1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:54,261 --> 00:00:56,401
អ្នកយកនាងពីខ្ញុំ។

4
00:00:58,506 --> 00:01:02,855
មួយសន្ទុះនាងក៏សើច...

5
00:01:04,409 --> 00:01:06,273
ព្រះអាទិត្យនៅក្នុងសក់របស់នាង ...

6
00:01:11,001 --> 00:01:13,625
...ដៃនាងលូកមករកខ្ញុំ។

7
00:01:18,561 --> 00:01:19,631
បន្ទាប់?

8
00:01:23,635 --> 00:01:25,050
បាត់។

9
00:01:34,956 --> 00:01:39,892
ជំនោរក្រហមកំពុងទាញនាង
នៅក្រោមរលក ...

10
00:01:45,381 --> 00:01:47,935
... សំលេងស្រែករបស់នាងបានបាត់បង់
នៅក្នុងការស្រែកនៃសមុទ្រ។

11
00:01:59,705 --> 00:02:01,190
ខ្ញុំលលកចូល។

12
00:02:03,433 --> 00:02:07,679
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺ
ភាពទទេដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក។

13
00:02:12,097 --> 00:02:14,755
ខ្ញុំបានចំណាយជីវិតរបស់ខ្ញុំរស់នៅ
ចេញពីមហាសមុទ្រនេះ...

14
00:02:16,481 --> 00:02:20,726
... ការអានអារម្មណ៍របស់វា
គោរពអំណាចរបស់ខ្លួន។

15
00:02:31,565 --> 00:02:33,360
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាបានយកនាង ...

16
00:02:35,016 --> 00:02:41,022
...នៅពេលដែលអ្នកចាប់នាង...
ខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មី។

17
00:02:51,930 --> 00:02:54,726
សមុទ្រយកអ្វីដែលខ្លួនចង់បាន...

18
00:02:54,829 --> 00:02:58,212
ហើយទុកឱ្យយើងដែលនៅសល់
ដើម្បីយកបំណែក។

19
00:03:01,802 --> 00:03:03,562
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាសមុទ្រទេ។

20
00:03:07,014 --> 00:03:08,843
ខ្ញុំជាបុរស។

21
00:03:11,639 --> 00:03:13,607
ហើយបុរសម្នាក់មិនភ្លេចទេ។

22
00:03:32,729 --> 00:03:34,352
ប្រញាប់ឡើងលោកតា!

23
00:03:34,455 --> 00:03:37,182
ខ្ញុំ​នឹង​ស្រាត
ដោយគ្មានអ្នក។

24
00:03:37,286 --> 00:03:39,288
អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលចង់បានស្រាច្រើន។

25
00:03:39,391 --> 00:03:41,635
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

26
00:04:24,816 --> 00:04:26,024
អេ!

27
00:04:35,896 --> 00:04:37,553
នីក?

28
00:04:38,933 --> 00:04:40,487
នីកគី?! នីកគី?!

29
00:04:44,145 --> 00:04:46,665
ទេ! ទេ!

30
00:04:57,400 --> 00:04:58,815
នីកគី?!

31
00:05:13,313 --> 00:05:16,557
ឆ្នាំ​នេះ​មាន​ការ​កើន​ឡើង
ការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមនៅទូទាំងពិភពលោក។

32
00:05:16,661 --> 00:05:19,733
សីតុណ្ហភាពក្តៅជាងធម្មតា។
កំពុងផ្លាស់ប្តូរចំនួនប្រជាជនត្រី

33
00:05:19,836 --> 00:05:21,942
និងគូរសត្វមំសាសីរបស់ពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងទឹកដីថ្មី។

34
00:05:22,045 --> 00:05:25,394
ពី Florida ទៅ Nova Scotia,
ឧប្បត្តិហេតុបានរីកចម្រើន។

35
00:05:25,497 --> 00:05:27,913
មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង
បាន​នាំ​មក​នូវ​ការ​ជួប​ប្រទះ​ស្លាប់​,

36
00:05:28,017 --> 00:05:30,916
ដូចដែលត្រូវបានគូរនៅទីនេះ
ឬត្រូវបានចាប់។

37
00:07:11,638 --> 00:07:12,880
ខ្ញុំពិតជាចង់។

38
00:07:14,295 --> 00:07:16,090
វាជាគំរូទឹកនោម។

39
00:07:18,507 --> 00:07:20,198
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទៅរកវា។
- មិនអីទេ។

40
00:07:22,545 --> 00:07:25,099
សម្រាប់អ្នកទាំងនោះ
ដែលមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណា,

41
00:07:25,203 --> 00:07:28,896
ខ្ញុំជារបស់ធីណា
ឪពុកមានមោទនភាពជាពិសេស។

42
00:07:29,000 --> 00:07:31,658
សម្រាប់អ្នកទាំងនោះ
អ្នកណាដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា

43
00:07:31,761 --> 00:07:34,212
ខ្ញុំជាបុរសជាមួយ
ស្នាមសាក់គ្មានបាតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

44
00:07:35,869 --> 00:07:38,699
នៅពេលធីណាប្រាប់ខ្ញុំដំបូង
អំពីតួអង្គ Tom នេះ

45
00:07:38,803 --> 00:07:41,909
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់,
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ​បន្តិច។

46
00:07:42,013 --> 00:07:44,878
ហើយខ្ញុំលឺកាន់តែច្រើន
ខ្ញុំកាន់តែមានការសង្ស័យ។

47
00:07:44,981 --> 00:07:46,845
ធនាគារវិនិយោគជោគជ័យ

48
00:07:46,949 --> 00:07:50,124
ដែលទើបតែកើតឡើង
ដើម្បីស្ម័គ្រចិត្តនៅមជ្ឈមណ្ឌលមួយ។

49
00:07:50,228 --> 00:07:51,712
សម្រាប់យុវជនដែលជួបការលំបាក?

50
00:07:51,816 --> 00:07:53,818
គាត់បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាមួយ Greenpeace ។

51
00:07:53,921 --> 00:07:56,476
ដូចកូននិយាយអញ្ចឹង
ទង់ក្រហម - ល្អឥតខ្ចោះពេក។

52
00:07:58,132 --> 00:07:59,686
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេដើរ

53
00:07:59,789 --> 00:08:02,274
ហើយ Tina បានបាក់ជើងរបស់នាង
ហើយ Tom បានដឹកនាងតាមព្យញ្ជនៈ

54
00:08:02,378 --> 00:08:06,106
កន្លះម៉ាយត្រឡប់ទៅឡានរបស់គេវិញ
ខ្ញុំបានដឹងថាវាមិនមែនជាទង្វើទេ។

55
00:08:06,209 --> 00:08:11,145
ធីណា ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។
ពីស្ត្រីដែលអ្នកបានក្លាយជា។

56
00:08:11,249 --> 00:08:13,631
អ្នកឆ្លាត, ស្រស់ស្អាត, ចិត្តល្អ,

57
00:08:13,734 --> 00:08:17,220
និងមានមហិច្ឆតាខ្លាំងណាស់
នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អបំផុត។

58
00:08:17,324 --> 00:08:18,981
ហើយនាងក៏អាចមានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ។

59
00:08:19,084 --> 00:08:20,396
គ្រប់គ្នាដឹងទេ?

60
00:08:20,500 --> 00:08:23,192
នៅមហាវិទ្យាល័យនាងបានឈ្នះ
ការប្រកួតជិះគោយន្ត?

61
00:08:23,295 --> 00:08:24,331
-ទេ--
- ត្រូវហើយសម្លាញ់។

62
00:08:24,434 --> 00:08:25,746
ហូ!

63
00:08:25,850 --> 00:08:27,127
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកបង្ហោះ
នៅលើអ៊ីនធឺណិត។

64
00:08:27,230 --> 00:08:28,231
ហូហូ!

65
00:08:28,335 --> 00:08:31,959
ប៉ុន្តែប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។

66
00:08:32,063 --> 00:08:34,306
អ្នកតែងតែប្រយុទ្ធ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកជឿ

67
00:08:34,410 --> 00:08:36,654
ហើយអ្វីដែលអ្នកដឹងគឺត្រឹមត្រូវ។

68
00:08:36,757 --> 00:08:38,828
គ្រួសាររបស់យើងមាន
ការឡើងចុះរបស់វា,

69
00:08:38,932 --> 00:08:42,073
ដូចជាកោះដ៏ស្រស់ស្អាត
នៃប្រទេសម៉ាល់តា។

70
00:08:42,176 --> 00:08:45,145
វាហាក់ដូចជាសមរម្យ
ដើម្បីដកស្រង់បាវចនារបស់វា

71
00:08:45,248 --> 00:08:47,665
"គុណធម៌ និង constantia" ។

72
00:08:47,768 --> 00:08:51,703
ប្រហែល
"ភាពក្លាហាននិងភាពទៀងទាត់" ។

73
00:08:52,393 --> 00:08:57,295
អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចមានច្រើន។
ការប្រកួតប្រជែង ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

74
00:08:57,398 --> 00:09:01,161
ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិត
វាមានតម្លៃអ្វីទាំងអស់,

75
00:09:01,264 --> 00:09:03,094
វាសមនឹងការតស៊ូ។

76
00:09:03,197 --> 00:09:05,268
វាសមនឹងការប្រយុទ្ធ។

77
00:09:05,372 --> 00:09:09,169
ដូច្នេះ នេះ​គឺ​ជា​គូ​ស្វាមី​ភរិយា​ថ្មី​ថ្មោង។

78
00:09:09,272 --> 00:09:11,343
Virtute និង constantia ។

79
00:09:11,447 --> 00:09:14,864
ឮ!

80
00:09:24,667 --> 00:09:25,703
មិនអីទេ។

81
00:09:37,231 --> 00:09:38,819
អូ។ អូ...

82
00:09:43,652 --> 00:09:44,998
ស្រេកទឹក?

83
00:09:49,589 --> 00:09:51,004
វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ។

84
00:09:51,107 --> 00:09:54,110
បាទ។ កុំមកយំ
ដល់ខ្ញុំ។

85
00:10:00,496 --> 00:10:03,257
អូ វាពិតជាល្អណាស់ប៉ា។

86
00:10:03,361 --> 00:10:04,914
ខ្ញុំមានន័យគ្រប់ពាក្យ។

87
00:10:06,329 --> 00:10:08,504
សុខសប្បាយទេ សម្លាញ់?

88
00:10:08,608 --> 00:10:10,195
ខ្ញុំ...

89
00:10:10,782 --> 00:10:14,614
ខ្ញុំ...អស្ចារ្យណាស់។

90
00:10:14,717 --> 00:10:17,271
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើមានអ្វីខុសអ្នកដឹងទេ?

91
00:10:19,411 --> 00:10:20,930
ខ្ញុំដឹង។

92
00:10:22,207 --> 00:10:23,484
តែងតែរឹងរូស។

93
00:10:23,588 --> 00:10:24,969
– អូ!
- តាំងពីអ្នកនៅតូច។

94
00:10:25,072 --> 00:10:26,556
គិតទៅណា
ខ្ញុំទទួលបានវាពី?

95
00:10:31,009 --> 00:10:33,184
ទេ ទេ។ អត់ទេប៉ា!
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

96
00:10:33,287 --> 00:10:35,324
នេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ!
-ឈប់!

97
00:10:36,705 --> 00:10:38,430
បើកវា!

98
00:10:43,401 --> 00:10:45,541
អូ ខ្ញុំនឹងយំ។

99
00:10:45,645 --> 00:10:48,130
"កុំបោះបង់ស្នេហា"

100
00:10:49,476 --> 00:10:51,340
អូ!

101
00:10:52,444 --> 00:10:54,654
ប៉ា ស្អាតណាស់

102
00:10:54,757 --> 00:10:55,724
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

103
00:10:55,827 --> 00:10:57,449
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

104
00:12:06,726 --> 00:12:08,072
ហេ។

105
00:12:08,728 --> 00:12:10,419
ហេ។

106
00:12:12,593 --> 00:12:14,803
អ្នកទើបតែឆ្លងផុត
នៅលើឆ្នេរ?

107
00:12:16,494 --> 00:12:17,702
យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ។

108
00:12:17,806 --> 00:12:19,462
ខ្ញុំគ្មានសល់អ្វីត្រូវនិយាយទេ។

109
00:12:19,566 --> 00:12:22,431
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
នៅក្នុងការសន្ទនា។

110
00:12:24,364 --> 00:12:28,575
ព្រះយេស៊ូវ។

111
00:12:28,678 --> 00:12:30,473
ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។

112
00:12:33,304 --> 00:12:34,270
អូ។

113
00:12:46,248 --> 00:12:49,458
-ជំរាបសួរ!
- អូ។

114
00:12:49,561 --> 00:12:51,874
- ភ្ញាក់ឡើងគូស្នេហ៍។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

115
00:12:51,978 --> 00:12:54,290
យើងដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

116
00:12:54,394 --> 00:12:57,638
ចេញមក, ចេញមក,
អ្នកនៅទីណា!

117
00:12:57,742 --> 00:13:00,710
អា! ស្អាតហើយសើម...
របៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

118
00:13:00,814 --> 00:13:02,367
ហេ ប្រុសៗ។

119
00:13:02,471 --> 00:13:04,645
អរុណសួស្តីអ្នកផងដែរ,
"Brometheus" ។

120
00:13:04,749 --> 00:13:07,062
យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។
ទីណា?

121
00:13:07,165 --> 00:13:10,513
ក្រោកឡើងហើយភ្លឺ,
អ្នកស្រស់ស្អាតកូនក្រមុំ។

122
00:13:10,617 --> 00:13:12,550
វាគឺ 11:00 ។

123
00:13:12,653 --> 00:13:14,724
មិនអីទេ។
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

124
00:13:14,828 --> 00:13:16,209
ជួបគ្នានៅខាងមុខប្រាំ។

125
00:13:16,312 --> 00:13:19,246
យើង​រៀប​នឹង​ទទួល​បាន​មនុស្ស​ឆ្កួត
នៅមេឌីទែរ៉ាណេ។

126
00:13:22,698 --> 00:13:24,389
សូម... កុំធ្វើបែបនោះទៀតអី។

127
00:13:31,707 --> 00:13:33,916
នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចម្លែក​មែន​ទេ?

128
00:13:34,020 --> 00:13:35,469
អេ ពួកគេប្រហែលជាគ្រាន់តែ
ព្យួរលើ។

129
00:13:35,573 --> 00:13:36,712
វា​គឺ​ជា​ការ​ខឹងសម្បារ។

130
00:13:41,855 --> 00:13:43,063
តើពួកគេនៅឯណា?

131
00:13:43,167 --> 00:13:45,479
ប្រហែល​ជា​ស៊ី​អស់
អាពាហ៍ពិពាហ៍។

132
00:13:45,583 --> 00:13:47,136
ហេ ពន្លឺថ្ងៃ!

133
00:13:47,240 --> 00:13:48,448
ញ៉ាំខ្ញុំ។

134
00:13:48,551 --> 00:13:50,657
នាងចង់បានអ្នកទាំងស្រុង។

135
00:13:50,760 --> 00:13:51,969
សួស្តី!

136
00:13:52,072 --> 00:13:53,591
- ហេ។
- អូ! មានគូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោងរបស់យើង។

137
00:13:53,694 --> 00:13:56,628
ជាមួយនឹងអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ "គ្រាន់តែ
រៀបការ" បញ្ចេញពន្លឺពីពួកគេ។

138
00:13:56,732 --> 00:13:58,009
អរុណសួស្តី។

139
00:13:58,113 --> 00:14:00,011
យើងដឹងថាអ្នកមាន se-e-x ។

140
00:14:00,115 --> 00:14:01,702
យើងដឹងថាអ្នកមាន se-e-x!

141
00:14:01,806 --> 00:14:03,428
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃ្លានណាស់។
សប្បាយសម្រាប់ខ្ញុំ។

142
00:14:03,532 --> 00:14:05,706
អា! ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ
មានមធ្យោបាយដោះស្រាយសម្រាប់នោះ។

143
00:14:05,810 --> 00:14:10,194
ខ្ញុំធ្វើ។ អាថ៌កំបាំងឧស្សាហកម្ម។
វាត្រូវបានគេហៅថា "សក់របស់ឆ្កែ" ។

144
00:14:10,297 --> 00:14:11,540
អ្នកបានឮបុរសនេះ, ទារក។

145
00:14:11,643 --> 00:14:13,197
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ទេ អរគុណ។

146
00:14:13,300 --> 00:14:16,062
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក, muchacho?

147
00:14:16,165 --> 00:14:17,649
តើខ្ញុំគួរភ័យទេ?

148
00:14:17,753 --> 00:14:19,582
លុះត្រាតែអ្នកនៅតែឈឺសមុទ្រ។

149
00:14:19,686 --> 00:14:20,860
រង់ចាំ។ អ្វី?

150
00:14:20,963 --> 00:14:23,793
តោះទៅ។
អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​វា​។

151
00:14:24,380 --> 00:14:27,107
អាពាហ៍ពិពាហ៍រីករាយ,
Brotato និងលោកស្រី Brotato ។

152
00:14:28,315 --> 00:14:29,489
តើនេះជាអ្វី?

153
00:14:29,592 --> 00:14:31,111
វាជាទូក Tina ។
តើពួកគេអណ្តែតលើទឹក?

154
00:14:31,215 --> 00:14:32,768
អូ អរគុណ Sadie ។

155
00:14:32,872 --> 00:14:34,563
ជាការប្រសើរណាស់ដែលដឹងថាសូម្បីតែ
ការចាកចេញនៅតំបន់ត្រូពិចមិនអាចប៉ះពាល់បានទេ។

156
00:14:34,666 --> 00:14:36,461
ភាពទាក់ទាញគ្មានទីបញ្ចប់របស់អ្នក។

157
00:14:36,565 --> 00:14:40,258
Rick ទទួលបានវាសម្រាប់យើងនៅថ្ងៃនេះ។
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

158
00:14:40,362 --> 00:14:43,399
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេបងប្អូន ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​ការ​នេះ​ទេ។

159
00:14:43,503 --> 00:14:45,091
បងអើយ ធ្ងន់ធ្ងរទេ?
អ្នកចូលចិត្តទូក។

160
00:14:45,194 --> 00:14:47,162
តើអ្នកចូលចិត្តទេ?
រស់នៅលើមួយរយៈពេលប្រាំមួយខែ?

161
00:14:47,265 --> 00:14:48,715
នោះមិនមែនសម្រាប់ការកំសាន្តទេ។

162
00:14:48,818 --> 00:14:50,130
យើងបានព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ឈប់ការនេសាទខុសច្បាប់។

163
00:14:50,234 --> 00:14:52,236
Tom, សម្លាញ់,
នេះគឺជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

164
00:14:52,339 --> 00:14:54,203
ហើយវាល្អជាង
ជាង​ទូក​ដែល​គ្រោតគ្រាត​ខ្លះ។

165
00:14:54,307 --> 00:14:55,860
ខ្ញុំមានន័យថាមើលវា។
- យើងពិតជាដឹងគុណណាស់។

166
00:14:55,964 --> 00:14:57,206
វាគ្រាន់តែជា
ខ្ញុំស្អប់សមុទ្រណាស់។

167
00:14:57,310 --> 00:14:59,588
បន្ទាប់មក
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការនៅទីនេះ?

168
00:15:01,072 --> 00:15:03,281
- សុំទោស។
- ហើយខ្ញុំឈឺសមុទ្រ។

169
00:15:03,385 --> 00:15:06,077
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍រួចទៅហើយ
អស្ចារ្យ។

170
00:15:06,181 --> 00:15:07,596
មកទៀតហើយ ធីណា!

171
00:15:07,699 --> 00:15:09,425
ខ្យល់សមុទ្រនឹង
Totes ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

172
00:15:09,529 --> 00:15:11,151
វាជាលេខមួយ។
ការព្យាបាលការហៀរសំបោរ។

173
00:15:11,255 --> 00:15:13,015
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។

174
00:15:13,119 --> 00:15:15,086
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំដួល?

175
00:15:15,190 --> 00:15:16,674
ថមលោតចូល
និងរក្សាទុកលាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។

176
00:15:16,777 --> 00:15:18,227
ខ្ញុំមិនឃើញបញ្ហាទេ។

177
00:15:18,331 --> 00:15:19,746
ស្តាប់។ ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែ
អង្គុយនេះចេញ បងប្រុស

178
00:15:19,849 --> 00:15:21,403
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរវា,
ប៉ុន្តែសូមទៅរីករាយ។

179
00:15:21,506 --> 00:15:23,405
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- លោកពូ វាជាដំណើរកម្សាន្ត 3 ម៉ោង។

180
00:15:23,508 --> 00:15:24,889
សម្រាក។

181
00:15:24,993 --> 00:15:26,063
នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែលពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ Gilligan ។

182
00:15:26,166 --> 00:15:27,271
- តើ Gilligan ជានរណា?
- អូព្រះយេស៊ូវ។

183
00:15:27,374 --> 00:15:29,859
ខ្ញុំបានជួបគាត់ទេ? តើគាត់ក្តៅទេ?

184
00:15:29,963 --> 00:15:32,241
Bro ខ្ញុំ​មិន​យក​ទេ។
សម្រាប់ចម្លើយ។

185
00:15:32,345 --> 00:15:33,622
មក។

186
00:15:33,725 --> 00:15:35,175
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះការកុហក
សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ

187
00:15:35,279 --> 00:15:37,039
ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
- បាទ។

188
00:15:37,143 --> 00:15:38,799
អរគុណសម្រាប់ការហៅខ្ញុំ
"សាកសពតារា។" ប៉ាចូលចិត្តរឿងនោះ។

189
00:15:38,903 --> 00:15:40,111
ម៉េចក៏មិនមែនជាការសរសើរ?

190
00:15:40,215 --> 00:15:43,597
Rick អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
តោះ!

191
00:15:43,701 --> 00:15:45,082
អ្នក​ជា​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត

192
00:15:45,185 --> 00:15:46,531
ដើម្បីឱ្យមានពិធីមង្គលការដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
នៅលើកោះមួយ។

193
00:15:46,635 --> 00:15:50,225
អាពាហ៍ពិពាហ៍គោលដៅ
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានភាពសប្បាយរីករាយ។

194
00:15:50,328 --> 00:15:52,296
បងប្អូនអើយ រឿងនេះថ្លៃខ្ញុំ
មួយតោន។

195
00:15:52,399 --> 00:15:54,125
យើងកំពុងបន្ត
catamaran នេះ

196
00:15:54,229 --> 00:15:56,196
ហើយយើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
Capiche?

197
00:15:56,300 --> 00:15:59,027
សប្បាយ, សប្បាយ, សប្បាយ, សប្បាយ, សប្បាយ,
សប្បាយ សប្បាយ!

198
00:15:59,130 --> 00:16:00,545
- ហូហូ!
- សប្បាយ សប្បាយ សប្បាយ !

199
00:16:00,649 --> 00:16:03,445
បាទ! សូមអរគុណ។
នោះហើយជាអាកប្បកិរិយា។

200
00:16:03,548 --> 00:16:04,515
អ្នកបានទទួលវា!

201
00:16:04,618 --> 00:16:05,999
អូប្រធានក្រុមគួរឱ្យស្រឡាញ់។

202
00:16:06,103 --> 00:16:07,897
ទូក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​កាច់​។

203
00:16:08,001 --> 00:16:10,003
ម៉េចមិនលិច?

204
00:16:10,107 --> 00:16:11,384
ទូកកំពុងរង់ចាំ។

205
00:16:12,868 --> 00:16:14,663
- សូមអរគុណ។
- ហូហូ!

206
00:16:14,766 --> 00:16:16,216
មិនអីទេ!

207
00:16:16,320 --> 00:16:18,184
សូមស្វាគមន៍មកកាន់នាវារបស់ខ្ញុំ,
The Tipsy Mermaid ។

208
00:16:18,287 --> 00:16:19,737
ខ្ញុំឈ្មោះ Captain Mackey ។

209
00:16:19,840 --> 00:16:21,083
ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបាន

210
00:16:21,187 --> 00:16:22,188
ដើម្បីធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
កាន់តែរីករាយ,

211
00:16:22,291 --> 00:16:24,017
សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរ។

212
00:16:24,121 --> 00:16:25,363
អូ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

213
00:16:25,467 --> 00:16:26,226
បាទស្អាតទេ?

214
00:16:26,330 --> 00:16:28,021
ដូច្នេះ ចុះបើយើង

215
00:16:28,125 --> 00:16:30,437
ដូចជា, ពិតជាឆ្ងាយនៅសមុទ្រ
ហើយអូ៎ យើងធ្លាក់?

216
00:16:30,541 --> 00:16:32,508
តើអ្នកនឹងលោតចូល
ហើយជួយសង្គ្រោះយើង?

217
00:16:32,612 --> 00:16:35,580
មែនហើយ វានឹងក្លាយជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

218
00:16:35,684 --> 00:16:36,892
ដូច្នេះខ្ញុំនឹង។

219
00:16:36,996 --> 00:16:38,652
ប៉ុន្តែសូមនៅលើទូកមិនអីទេ?

220
00:16:38,756 --> 00:16:41,345
បាទ​ប្រធាន​ក្រុម។ ខ្ញុំនឹងមិន
ចង់អោយអ្នកបោះខ្ញុំចូល...

221
00:16:41,448 --> 00:16:42,898
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
- ស្ពាន?

222
00:16:43,002 --> 00:16:45,176
កងពលតូច។
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

223
00:16:45,280 --> 00:16:46,557
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំកំពុងចូលទៅក្នុងទឹកនោះ។

224
00:16:46,660 --> 00:16:48,145
ត្រីឆ្លាម។

225
00:16:48,248 --> 00:16:50,319
មិនដែលមានទេ។
ការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។

226
00:16:50,423 --> 00:16:52,494
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចូរ​យើង​ទទួល
ចំពោះអ្វីដែលយើងនៅទីនេះ។

227
00:16:52,597 --> 00:16:53,667
តោះជប់លៀង!

228
00:16:53,771 --> 00:16:56,084
បាទ!
-បាទ!

229
00:16:56,187 --> 00:16:58,810
ប្រធាន​ក្រុម​ខ្ញុំ​!
តោះ!

230
00:16:59,949 --> 00:17:01,227
បាទ! តោះធ្វើវា។

231
00:17:01,330 --> 00:17:02,745
ជាការប្រសើរណាស់ដែលខ្ញុំមិនបើកបរ។

232
00:17:08,924 --> 00:17:11,064
ថ្ងៃល្អសម្រាប់ការ sunbather!

233
00:17:11,168 --> 00:17:13,998
♪ អូ ជីវិតបានបន្តទៅមុខទៀត។
នៅពីក្រោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪

234
00:17:14,102 --> 00:17:16,449
♪អ្នកទាញខ្ញុំឱ្យខ្ពស់ជាង
ជាងមេឃ♪

235
00:17:16,552 --> 00:17:19,279
♪នៅពេលដែលស្រមោលរីករាលដាល,
នៅពេលដែលភាពស្ងៀមស្ងាត់លូតលាស់♪

236
00:17:19,383 --> 00:17:22,317
♪ អ្នកនាំខ្ញុំទៅ
នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង♪

237
00:17:22,420 --> 00:17:24,560
♪ ជីវិតគឺជាផ្កាភ្លើង
ហើយស្នេហាគឺជាអណ្តាតភ្លើង♪

238
00:17:24,664 --> 00:17:27,011
♪អ្នកហៅខ្ញុំឱ្យកាន់តែជិត,
ខ្សឹបឈ្មោះខ្ញុំ♪

239
00:17:27,115 --> 00:17:32,327
♪ នៅពេលដែលខ្ញុំកកក្នុងភាពត្រជាក់
អ្នកបាននាំភ្លើងមកខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់♪

240
00:17:32,430 --> 00:17:35,261
♪ អ្នក​និយាយ​ថា "សង្កត់​លើ​សង្កត់​លើ"

241
00:17:35,364 --> 00:17:40,162
♪ ពេលយប់កាន់តែធ្ងន់
សម្រាប់បទភ្លេងរបស់អ្នក។

242
00:17:40,266 --> 00:17:43,614
♪ ពេលខ្ញុំទាប ទាប

243
00:18:06,775 --> 00:18:09,881
♪ អូ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថានៅរស់
និងឥតគិតថ្លៃ♪

244
00:18:09,985 --> 00:18:11,297
♪ ឥតគិតថ្លៃ

245
00:18:11,400 --> 00:18:13,747
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

246
00:18:13,851 --> 00:18:14,955
♪ ឥតគិតថ្លៃ

247
00:18:15,059 --> 00:18:16,681
♪ អូ ខ្ញុំ

248
00:18:16,785 --> 00:18:18,269
♪ អូ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ

249
00:18:18,373 --> 00:18:20,996
♪ ឥតគិតថ្លៃ ឥតគិតថ្លៃ

250
00:18:21,100 --> 00:18:22,411
♪ ឥតគិតថ្លៃ

251
00:18:22,515 --> 00:18:25,621
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

252
00:18:25,725 --> 00:18:26,657
♪ ឥតគិតថ្លៃ

253
00:18:26,760 --> 00:18:29,211
♪ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ

254
00:18:29,315 --> 00:18:31,075
♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត
និងឥតគិតថ្លៃ♪

255
00:18:31,179 --> 00:18:32,525
♪ ឥតគិតថ្លៃ

256
00:18:32,628 --> 00:18:35,976
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

257
00:18:36,080 --> 00:18:37,909
♪ អូ ខ្ញុំ

258
00:18:38,013 --> 00:18:39,842
♪ អូ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ

259
00:18:39,946 --> 00:18:43,052
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឆេះ
ឥតគិតថ្លៃគ្មានទីបញ្ចប់♪

260
00:18:43,156 --> 00:18:44,882
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

261
00:18:44,985 --> 00:18:46,297
ហូ!

262
00:18:46,401 --> 00:18:47,747
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

263
00:18:51,130 --> 00:18:53,925
ទីណា​មិន​ស្លូត​ត្រង់​ទេ។
នាងនៅទីនោះ។

264
00:18:56,480 --> 00:18:58,930
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
អូ!

265
00:18:59,034 --> 00:19:00,622
អូ។ ចាប់បានល្អណាស់។

266
00:19:00,725 --> 00:19:01,864
ហេតុអ្វី អរគុណ។

267
00:19:01,968 --> 00:19:03,418
ជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយ
គឺជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។

268
00:19:03,521 --> 00:19:06,179
♪ ជីវិតជាទន្លេ
ស្រឡាញ់ជំនោរ♪

269
00:19:06,283 --> 00:19:07,525
♪ រមៀលខ្ញុំឱ្យជ្រៅនៅខាងក្នុង

270
00:19:07,629 --> 00:19:10,977
♪ អ្នក​និយាយ​ថា "សង្កត់​លើ​សង្កត់​លើ"

271
00:19:11,080 --> 00:19:12,703
♪ ពេលយប់កាន់តែរីក...

272
00:19:12,806 --> 00:19:15,361
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនក្រមុំស្លៀកពាក់ពណ៌ស។
វាជាវិទ្យាសាស្ត្រ។ មើលឡើង។

273
00:19:15,464 --> 00:19:16,707
អ្វីមួយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ...

274
00:19:16,810 --> 00:19:18,295
ពួកគេដូចជាថ្នាំសម្រើប
សម្រាប់ខ្ញុំ។

275
00:19:18,398 --> 00:19:20,159
ស្នេហាគឺនៅលើអាកាស។
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់ស្នេហា។

276
00:19:20,262 --> 00:19:21,643
- វាជាជម្រកធម្មជាតិ។
- អ្នកស្រឡាញ់ស្នេហា។

277
00:19:21,746 --> 00:19:24,197
ខ្លាំងណាស់។
ខ្លាំងណាស់ បាទ។

278
00:19:24,301 --> 00:19:25,509
ស្រួលណាស់ ឃាតករ

279
00:19:26,993 --> 00:19:28,684
♪ ឥតគិតថ្លៃ

280
00:19:28,788 --> 00:19:29,789
♪ ឥតគិតថ្លៃ

281
00:19:29,892 --> 00:19:31,273
ខ្ញុំ​ទៅ​យក​ទឹក​បំពេញ​វិញ​ល្អ​ជាង។

282
00:19:31,377 --> 00:19:32,447
ចង់បានអ្វី?

283
00:19:32,550 --> 00:19:34,759
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។

284
00:19:34,863 --> 00:19:36,968
ទូកធំ។

285
00:19:37,072 --> 00:19:38,487
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ច្រើន​ណាស់។

286
00:19:38,591 --> 00:19:41,110
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់
កាច់ចង្កូតទូក...

287
00:19:41,214 --> 00:19:42,146
- ប្រធានក្រុម។
- អូ។

288
00:19:42,250 --> 00:19:43,665
♪ អូ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ

289
00:19:45,805 --> 00:19:47,082
♪ ឥតគិតថ្លៃ

290
00:19:47,186 --> 00:19:48,566
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

291
00:19:48,670 --> 00:19:50,223
តើអ្នកអាចសុំទោសខ្ញុំបានទេ?
សម្រាប់មួយវិនាទី?

292
00:19:50,327 --> 00:19:51,224
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ...

293
00:19:51,328 --> 00:19:52,812
♪ អូ ខ្ញុំ

294
00:19:52,915 --> 00:19:54,331
♪ អូ ខ្ញុំ អូ ខ្ញុំ

295
00:19:54,434 --> 00:19:57,575
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឆេះគ្មានទីបញ្ចប់
ដោយឥតគិតថ្លៃ♪

296
00:19:57,679 --> 00:20:00,164
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ
- ♪ ឥតគិតថ្លៃ

297
00:20:00,268 --> 00:20:01,407
♪ ឥតគិតថ្លៃ

298
00:20:01,510 --> 00:20:04,203
♪ ដែល​យើង​ហោះ​ហួស​ពី​លើ​មេឃ

299
00:20:04,306 --> 00:20:05,549
តើមានអ្វីកើតឡើង?

300
00:20:05,652 --> 00:20:07,758
គ្រាន់តែរីករាយនឹងខ្យល់សមុទ្រ។

301
00:20:07,861 --> 00:20:09,208
យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាម។

302
00:20:09,311 --> 00:20:11,210
Tom ខ្ញុំដឹងថាយើងធ្លាប់ជា
នៅបំពង់កគ្នាទៅវិញទៅមក,

303
00:20:11,313 --> 00:20:13,936
ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ
បោះបង់ពួកយើង...

304
00:20:14,040 --> 00:20:16,007
ដូច​នោះ​?

305
00:20:16,870 --> 00:20:18,182
អ្នកកំពុងធ្វើដូច
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។

306
00:20:18,286 --> 00:20:20,529
តើនេះពិតជាព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

307
00:20:20,633 --> 00:20:23,325
ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែចង់បាន
រឿងផ្សេងគ្នា។

308
00:20:23,429 --> 00:20:25,431
យើងអាចធ្វើកិច្ចការនេះបាន។

309
00:20:26,570 --> 00:20:30,608
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីគិត។

310
00:20:30,712 --> 00:20:32,576
ខ្ញុំសុំទោស។

311
00:20:52,009 --> 00:20:53,666
ខ្ញុំត្រូវការទឹកខ្លះ។

312
00:20:59,672 --> 00:21:00,845
ធ្ងន់ធ្ងរ?

313
00:21:00,949 --> 00:21:04,573
អូ... នេះមិនមែនទេ។
កន្លែងដែលខ្ញុំទុកធុងសំរាមរបស់ខ្ញុំ។

314
00:21:05,954 --> 00:21:09,544
អត់ទោស - ម៉ី។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់អ្នក។

315
00:21:10,510 --> 00:21:11,511
ពិតជា? រិក?

316
00:21:11,615 --> 00:21:13,996
អ្វី? គាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

317
00:21:14,100 --> 00:21:16,516
គាត់សប្បាយណាស់។ អ្វីក៏ដោយ!

318
00:21:16,620 --> 00:21:19,105
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរកឃើញទេ។
បុរសល្អឥតខ្ចោះ។

319
00:21:19,208 --> 00:21:20,348
ហេហេហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

320
00:21:20,451 --> 00:21:22,626
- ទេ។
- រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

321
00:21:22,729 --> 00:21:24,697
មកអង្គុយចុះ។ មកអង្គុយចុះ។

322
00:21:25,456 --> 00:21:27,044
វាមិនអីទេ។

323
00:21:28,321 --> 00:21:29,805
តើមានអ្វីកើតឡើង?

324
00:21:32,118 --> 00:21:34,707
អេម... តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

325
00:21:37,019 --> 00:21:39,021
តើអ្នកមិនអីទេ?

326
00:21:39,125 --> 00:21:40,506
ទេ

327
00:21:41,783 --> 00:21:43,888
ថម និងខ្ញុំ
កំពុងទទួលបានការលុបចោល។

328
00:21:45,476 --> 00:21:46,719
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

329
00:21:46,822 --> 00:21:49,342
អត់ទេ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ... គឺខ្ញុំ។

330
00:21:49,446 --> 00:21:52,241
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជូនដៃគូ
នៅក្រុមហ៊ុន។

331
00:21:52,345 --> 00:21:53,588
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

332
00:21:53,691 --> 00:21:54,692
នោះជាអ្វី
អ្នកតែងតែចង់បាន។

333
00:21:54,796 --> 00:21:56,487
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​សម្រាប់​ការ​នេះ។

334
00:21:56,591 --> 00:21:59,110
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំង
គណនី GoPack ។

335
00:21:59,214 --> 00:22:00,595
ក្រុមហ៊ុនប្រេង?

336
00:22:00,698 --> 00:22:02,355
ពួកគេកំពុងប្រជែងគ្នា។
សម្រាប់ការជួលខួងនៅអាឡាស្កា។

337
00:22:02,459 --> 00:22:05,013
ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយ
ថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានតាមដានយ៉ាងរហ័ស

338
00:22:05,116 --> 00:22:08,603
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានការជួលរបស់ GoPack
តាមរយៈ។

339
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
តើនេះធ្វើអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយ Tom?

340
00:22:10,467 --> 00:22:12,434
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ថមបានចំណាយជីវិតរបស់គាត់។

341
00:22:12,538 --> 00:22:13,884
បូជនីយកិច្ចប្រឆាំង។

342
00:22:13,987 --> 00:22:16,058
រង់ចាំ។ ដូច្នេះ គាត់ខឹងហើយ។
តើអ្នកកំពុងទទួលយកករណីនេះទេ?

343
00:22:16,162 --> 00:22:17,508
ខ្ញុំមិនទាន់បានយកវានៅឡើយទេ។

344
00:22:17,612 --> 00:22:19,096
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី, Tina?

345
00:22:19,199 --> 00:22:20,925
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត
វា​កាត់​ហើយ​ស្ងួត ដឹង​អត់?

346
00:22:21,029 --> 00:22:23,342
ខ្ញុំមានន័យថា
ដីនេះកំពុងត្រូវបានដេញថ្លៃ

347
00:22:23,445 --> 00:22:25,551
ដោយជនជាតិដើមភាគតិច។
ពួកគេត្រូវការប្រាក់ចំណូល។

348
00:22:25,654 --> 00:22:27,518
ដូច្នេះ អ្នកអាចប្រាប់គាត់
ថា​អ្នក​នឹង​មិន​យក​ករណី?

349
00:22:27,622 --> 00:22:30,038
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចំណាយ
អាជីពទាំងមូលរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

350
00:22:30,141 --> 00:22:31,833
ដឹងទេថាពេលយើងជួបគ្នា

351
00:22:31,936 --> 00:22:34,905
យើងដូចជាបាននិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរ
ពិភពលោករួមគ្នាជាក្រុម

352
00:22:35,008 --> 00:22:36,078
ហើយខ្ញុំនៅតែចង់បាននោះ។

353
00:22:36,182 --> 00:22:37,632
ប៉ុន្តែ Tom គឺសខ្មៅណាស់។

354
00:22:37,735 --> 00:22:39,288
អ្នកនឹងទទួលបាន
តាមរយៈនេះ។

355
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
អ៊ំ, ស្មោះត្រង់,
វាប្រហែលជាល្អបំផុត។

356
00:22:44,915 --> 00:22:48,470
តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែមាន
ពេលខ្លះជាមួយប្អូនស្រី?

357
00:22:50,541 --> 00:22:52,647
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងពីរនិយាយគ្នា។

358
00:22:53,682 --> 00:22:55,995
តើខ្ញុំឮវាត្រឹមត្រូវទេ?
ថម និង ធីណា បែកគ្នា?

359
00:22:56,098 --> 00:22:58,204
Rick បិទមាត់!
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការនិយាយដើម។

360
00:22:58,307 --> 00:23:00,517
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ root
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ?

361
00:23:00,620 --> 00:23:02,173
សុំទោស!
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែនិយាយវា។

362
00:23:02,277 --> 00:23:03,899
គាត់ល្អពេកសម្រាប់អ្នក។

363
00:23:04,452 --> 00:23:07,144
ខ្ញុំក៏មិនមានន័យដែរ។
រូបរាងល្អ ឬអ្នកមាន ឬឆ្លាត។

364
00:23:07,247 --> 00:23:10,803
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា
សីលធម៌ពេក បរិសុទ្ធពេក។

365
00:23:10,906 --> 00:23:13,875
អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។
ជាមួយនរណាម្នាក់ដូចនោះ។

366
00:23:13,978 --> 00:23:17,361
ប្រឈមមុខនឹងវា, ធីណា។ អ្នកតែងតែ
ត្រូវបានផ្តោតលើការឆ្ពោះទៅមុខ,

367
00:23:17,465 --> 00:23:19,294
ចាក់ឬសរបស់អ្នក។
និងអ្វីទាំងអស់នោះ។

368
00:23:19,398 --> 00:23:21,123
ម.

369
00:23:22,746 --> 00:23:24,333
ហេហេ ចុះអ្នកឯងធ្វើអី?

370
00:23:24,437 --> 00:23:25,783
ថម និង ធីណា ញ៉ាំបាយ។

371
00:23:25,887 --> 00:23:28,199
ធ្ងន់ធ្ងរ?
តើ​លោក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​មក​ដល់​លោក Rick?

372
00:23:28,303 --> 00:23:29,580
អូហូ។ រង់ចាំ។ អ្វី?

373
00:23:29,684 --> 00:23:31,202
ពួកគេកំពុងទទួលបាន
អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានលុបចោល។

374
00:23:31,306 --> 00:23:33,066
អូ-M-G!

375
00:23:33,170 --> 00:23:34,585
ខ្ញុំបានដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

376
00:23:34,689 --> 00:23:36,276
Rick ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
នេះនឹងកើតឡើង?

377
00:23:36,380 --> 00:23:38,002
អ្វី?

378
00:23:38,106 --> 00:23:39,590
តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេទេ?

379
00:23:39,694 --> 00:23:42,282
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ ខ្ញុំស្បថ។
អត់ទេ អត់ទេ Rick កំពុងស្តាប់។

380
00:23:42,386 --> 00:23:44,215
– អូ!
- អីយ៉ា!

381
00:23:44,319 --> 00:23:45,493
ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

382
00:23:45,596 --> 00:23:47,080
បងអើយ ស្អី?

383
00:23:47,184 --> 00:23:48,634
មិន​អី​ទេ វា​ត្រូវ​ហើយ។

384
00:23:48,737 --> 00:23:50,290
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែវាយ
ថ្មឬអ្វីមួយ។

385
00:23:50,394 --> 00:23:52,085
ខ្ញុំនឹងឱ្យយើងជិះទូកដោយរលូន
ក្នុងមួយវិនាទី។

386
00:23:52,189 --> 00:23:53,880
វាមិនអីទេ។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

387
00:23:56,573 --> 00:23:59,023
ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​បញ្ជា​កង់​ខ្ញុំ។

388
00:23:59,127 --> 00:24:01,543
ទទួលបានវា?
- បាទ។

389
00:24:01,647 --> 00:24:05,064
ដូច្នេះ អ្នក និង Tom
តើ​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​រួច?

390
00:24:05,996 --> 00:24:07,376
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

391
00:24:07,480 --> 00:24:08,516
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

392
00:24:08,619 --> 00:24:10,172
តើអ្នកមិនអីទេ?

393
00:24:10,897 --> 00:24:12,899
អ្នកពិតជាមិនគិតទេ។
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានដែរឬទេ?

394
00:24:13,003 --> 00:24:15,281
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកទើបតែមាន
អាពាហ៍ពិពាហ៍ឈឺនេះ។

395
00:24:15,384 --> 00:24:18,249
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

396
00:24:18,353 --> 00:24:19,872
ខ្ញុំសុំទោស ទារក។

397
00:24:20,804 --> 00:24:22,875
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

398
00:24:40,789 --> 00:24:42,239
- ហេ។
- ហេ។

399
00:24:42,342 --> 00:24:43,758
តើអ្នកកាន់ដោយរបៀបណា?

400
00:24:43,861 --> 00:24:48,659
ខ្ញុំឃើញពាក្យថាលឿន។

401
00:24:49,936 --> 00:24:53,906
បាទ, ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
ត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ ...

402
00:24:55,424 --> 00:24:56,460
...ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

403
00:25:04,192 --> 00:25:06,884
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំចង់ឮអ្នកចេញ។

404
00:25:11,510 --> 00:25:13,995
ឬប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែ
ចង់សម្រាក។

405
00:25:14,858 --> 00:25:17,826
ពេលខ្លះមនុស្សមិនមែន
អ្នកដឹងត្រូវសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

406
00:25:17,930 --> 00:25:23,487
ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

407
00:25:23,591 --> 00:25:25,662
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាតែម្នាក់ឯង។

408
00:25:26,732 --> 00:25:30,425
- ប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់។
- សុំទោស។

409
00:25:30,529 --> 00:25:32,082
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកឡើងលើ។

410
00:25:57,383 --> 00:25:59,212
– អូ!
- អីយ៉ា!

411
00:25:59,316 --> 00:26:00,524
តើនោះជាអ្វី?

412
00:26:00,628 --> 00:26:01,525
- អេ!
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នកមិនអីទេ?

413
00:26:01,629 --> 00:26:03,527
បុរស តើនោះជាអ្វី?

414
00:26:03,631 --> 00:26:05,529
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- មិនអីទេ?

415
00:26:05,633 --> 00:26:08,049
អ្នក​មិន​អី​ទេ?

416
00:26:08,152 --> 00:26:09,671
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

417
00:26:15,953 --> 00:26:17,748
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

418
00:26:19,992 --> 00:26:21,096
អូ...

419
00:26:21,200 --> 00:26:22,719
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

420
00:26:22,822 --> 00:26:24,272
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់
នៅលើអ្វីមួយ។

421
00:26:24,375 --> 00:26:26,412
- ត្រូវការដៃទេ?
- បាទ។ មកទីនេះតើអ្នក?

422
00:26:26,515 --> 00:26:27,862
បាទ។

423
00:26:27,965 --> 00:26:29,035
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែនៅលើចំនួនបី។

424
00:26:29,139 --> 00:26:31,797
មួយ...ពីរ...បី!

425
00:26:39,908 --> 00:26:41,047
ប្រុសៗ មកទីនេះ!
ប្រធានក្រុមបានឆ្លងកាត់។

426
00:26:41,151 --> 00:26:42,186
អ្វី?

427
00:26:42,290 --> 00:26:43,705
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

428
00:26:43,809 --> 00:26:45,534
- Sadie ឈប់។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

429
00:26:45,638 --> 00:26:46,915
រង់ចាំ។ អ្វី?

430
00:26:47,019 --> 00:26:48,710
- Rick ... រកគាត់។
- តើគាត់បានទៅណា?

431
00:26:48,814 --> 00:26:50,643
បងប្រុស សូមរកមើលគាត់។

432
00:26:50,747 --> 00:26:52,093
គាត់បានទៅកន្លែងណាមួយ។
ឆ្ពោះទៅមុខ។

433
00:26:52,196 --> 00:26:53,439
គាត់ត្រូវតែនៅទីនេះ។

434
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
- តើអ្នកឃើញគាត់ទេ?
- មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេ?

435
00:26:55,234 --> 00:26:56,960
ទាំងអស់គ្នានៅខាងក្រោយ!

436
00:26:57,063 --> 00:26:58,444
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមាន
អ្វីមួយនៅខាងក្រោម។

437
00:26:58,547 --> 00:26:59,790
- "រឿង" ខ្លះ?
- សូម។

438
00:26:59,894 --> 00:27:01,240
កន្លែងណា?
មានអ្នកណាឃើញប្រធានក្រុមទេ?

439
00:27:01,343 --> 00:27:03,276
បាទ បាទ។ សូមបងប្អូន។
រាល់វិនាទីរាប់។

440
00:27:03,380 --> 00:27:04,553
សូម។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

441
00:27:04,657 --> 00:27:06,003
- មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេ?
– ទេ! ខ្ញុំអត់ទេ!

442
00:27:06,107 --> 00:27:07,556
- គាត់ត្រូវតែនៅទីនេះ។
-ប្រធានក្រុម?

443
00:27:07,660 --> 00:27:09,179
- មិនអីទេ។
- អេ!

444
00:27:09,282 --> 00:27:10,801
- បោះវាចោល!
- គាត់នៅទីនោះ! គាត់នៅទីនោះ!

445
00:27:10,905 --> 00:27:12,147
ត្រលប់មកវិញ ត្រលប់មកវិញ!

446
00:27:12,251 --> 00:27:13,770
ប្រធានក្រុម
អ្នកត្រូវតែកាន់វា។

447
00:27:13,873 --> 00:27:14,978
សង្កត់លើវា។
យើងនឹងទាញអ្នកចូល។

448
00:27:15,081 --> 00:27:16,531
- ទាញវាចូល!
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

449
00:27:16,635 --> 00:27:18,015
- ទាញគាត់ចូល!
- ទាញគាត់។ ទាញគាត់ចូល!

450
00:27:18,119 --> 00:27:19,430
- ទាញខ្ពស់ជាង!
- មក មក។

451
00:27:19,534 --> 00:27:22,054
- ទៅខាងមុខ។
- មក!

452
00:27:23,124 --> 00:27:24,712
ស្អី?!

453
00:27:25,885 --> 00:27:26,921
បុរស, បុរស, តើគាត់បានទៅណា?

454
00:27:27,024 --> 00:27:29,509
- អូ!
- តើគាត់នៅឯណា?

455
00:27:29,613 --> 00:27:30,683
អ្នកណាឃើញគាត់?

456
00:27:30,787 --> 00:27:32,202
មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេ?

457
00:27:33,203 --> 00:27:35,136
ព្រះអើយ!

458
00:27:35,239 --> 00:27:36,585
អេ!

459
00:27:36,689 --> 00:27:38,001
- អេ!
- មិនអីទេ ត្រឡប់មកវិញ។

460
00:27:38,104 --> 00:27:40,210
នាំគាត់ចូល នាំគាត់ចូល។

461
00:27:40,313 --> 00:27:42,074
ក្មេងស្រីអើយទៅយក
ការផ្គត់ផ្គង់ជំនួយដំបូង។

462
00:27:42,177 --> 00:27:45,698
សូម។ សូម។
- តើគាត់មិនអីទេ?

463
00:27:45,802 --> 00:27:47,355
គាត់នឹងមិនអីទេ។

464
00:27:49,426 --> 00:27:51,842
ថម?! ថម
យើងត្រូវបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

465
00:27:55,190 --> 00:27:56,882
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈឺ។

466
00:28:00,299 --> 00:28:02,128
- មក មេទ័ព
- មក មេទ័ព

467
00:28:02,232 --> 00:28:04,027
មិនអីទេលោកប្រធាន។
នៅជាមួយយើង។

468
00:28:04,130 --> 00:28:06,029
ប្រធានក្រុម អ្នកនឹងមិនអីទេ។
- ហេ។ ហេហេហេហេ។

469
00:28:06,132 --> 00:28:07,271
ប្រធានក្រុម ដកដង្ហើមចូល។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

470
00:28:07,375 --> 00:28:08,687
នៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅជាមួយខ្ញុំ។

471
00:28:08,790 --> 00:28:10,619
អេស - ឆ្លាម។

472
00:28:11,344 --> 00:28:13,243
- នៅជាមួយយើង។
- គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាត្រីឆ្លាម?

473
00:28:13,346 --> 00:28:16,764
មិនមានត្រីឆ្លាមទេ។
ធំក្នុងទឹកនេះ!

474
00:28:16,867 --> 00:28:18,386
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

475
00:28:18,489 --> 00:28:20,388
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញ
បើខ្ញុំអាចវិទ្យុទាក់ទងសុំជំនួយ។

476
00:28:20,491 --> 00:28:23,253
មានអ្នកណាឃើញត្រីឆ្លាមទេ?
នេះត្រូវបាន fucked ឡើង។

477
00:28:23,356 --> 00:28:24,703
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- សាឌី។

478
00:28:24,806 --> 00:28:26,808
គ្រាន់តែកាន់ដៃខ្ញុំ។
វានឹងមិនអីទេ។

479
00:28:26,912 --> 00:28:30,432
- នៅជាមួយយើង។
- អូ, ការផ្ទុក!

480
00:28:30,536 --> 00:28:31,502
ម៉ាស៊ីន។ អឺ!

481
00:28:31,606 --> 00:28:33,159
គ្រាន់តែព្យួរនៅទីនោះសម្លាញ់។

482
00:28:40,891 --> 00:28:43,618
ឈាមច្រើនណាស់បងប្អូន។

483
00:28:43,722 --> 00:28:45,482
ឧសភា? ឧសភា--ឧសភា?

484
00:28:45,585 --> 00:28:47,139
វាជា The Tipsy Mer...

485
00:28:48,554 --> 00:28:49,451
មានអ្វីទៀតហើយ?

486
00:28:49,555 --> 00:28:51,005
វាខូច។

487
00:28:52,282 --> 00:28:54,042
ចុយ!

488
00:28:55,595 --> 00:28:57,874
សញ្ញាក៏...

489
00:28:57,977 --> 00:28:59,945
នៅជាមួយយើង។ មិនអីទេប្រធានក្រុម?
ប្រធានក្រុម។

490
00:29:00,048 --> 00:29:02,050
ប្រធានក្រុម។
- នេះមិនមានសញ្ញាទេ។

491
00:29:02,154 --> 00:29:03,880
- បុរសមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
- នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​?

492
00:29:03,983 --> 00:29:05,329
ខ្ញុំនឹងបាញ់នៅលើអាកាស។

493
00:29:05,433 --> 00:29:06,814
មាននរណាម្នាក់ត្រូវមើលវា។
ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះយើង។

494
00:29:06,917 --> 00:29:07,849
អត់ទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
ខ្ញុំបានទទួលវា។

495
00:29:07,953 --> 00:29:08,919
- ប្រុសៗ!
- អេ - អេ!

496
00:29:09,023 --> 00:29:10,265
អេ!

497
00:29:11,957 --> 00:29:13,337
- អេ!
- ទីណា!

498
00:29:14,028 --> 00:29:16,858
ព្រះអើយ!

499
00:29:16,962 --> 00:29:18,653
- ធីណា?!
- ធីណា?!

500
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
- ទីណា!
- មកយកនាង។ នាងមិនអាចហែលទឹកបានទេ។

501
00:29:20,344 --> 00:29:22,553
- ខ្ញុំមក!
- រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យនៅពីលើទឹក។

502
00:29:22,657 --> 00:29:24,210
ថមមកដល់ហើយ!

503
00:29:31,424 --> 00:29:33,668
ទទួលនាង!

504
00:29:36,913 --> 00:29:38,259
- លោក Tom សូម!
- ទីណា!

505
00:29:38,362 --> 00:29:39,605
សូម!

506
00:29:46,923 --> 00:29:48,717
មក ថម! ទីណា!

507
00:29:51,203 --> 00:29:53,308
- មានត្រីឆ្លាម!
– ឆ្លាម!

508
00:29:53,412 --> 00:29:54,482
បុរសៗ! មក!

509
00:29:56,829 --> 00:29:59,728
- មានត្រីឆ្លាម!
- បុរស វាជាត្រីឆ្លាម។ សូម!

510
00:30:02,524 --> 00:30:04,457
ប្រុសៗ! ប្រុសៗមក!

511
00:30:08,841 --> 00:30:10,601
អេ!

512
00:30:12,396 --> 00:30:13,812
- តើនោះជាអ្វី?
- តើនោះជាអ្វី?

513
00:30:13,915 --> 00:30:15,330
នៅទីនោះ!

514
00:30:15,434 --> 00:30:17,781
ហាហា ហាហា ហាហា។
តើនោះជាអ្វី?

515
00:30:17,885 --> 00:30:19,403
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- សុំទោស។ ជំនួយ។

516
00:30:19,507 --> 00:30:21,578
សូម។ ជួយ!

517
00:30:21,681 --> 00:30:23,028
លោកអើយ!

518
00:30:25,547 --> 00:30:27,446
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

519
00:30:28,309 --> 00:30:30,449
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

520
00:30:33,452 --> 00:30:34,660
ចាប់ដៃខ្ញុំ!

521
00:30:37,421 --> 00:30:39,665
ចូល​ទៅ! នៅទីនោះអ្នកទៅ។

522
00:30:41,391 --> 00:30:43,117
មក។

523
00:30:44,049 --> 00:30:45,636
មក។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

524
00:30:54,093 --> 00:30:55,681
ព្រះយេស៊ូ! ឆេះ​ទូក​!

525
00:31:01,721 --> 00:31:04,690
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងទឹក។
អ្នកត្រូវតែលោតចេញពីទូកនោះ។

526
00:31:04,793 --> 00:31:06,795
- អ្នកត្រូវចុះពីទូកនោះ!
- Sadie ចូលទៅក្នុងទឹក!

527
00:31:06,899 --> 00:31:09,143
- វានឹងផ្ទុះ! មក!
- លោត! មក!

528
00:31:09,246 --> 00:31:11,766
ចូលទៅក្នុងទឹក!

529
00:31:11,870 --> 00:31:13,664
- លោត!
- ចូលទៅក្នុងទឹក!

530
00:31:13,768 --> 00:31:15,804
- មក!
- អេ!

531
00:31:23,260 --> 00:31:25,884
បន្ត! បន្តហែលទឹក!

532
00:31:26,885 --> 00:31:28,679
បុរស, ហែលទឹក!

533
00:31:28,783 --> 00:31:30,026
- ហែលទឹក ហែលទឹក!
- ជួយ!

534
00:31:31,061 --> 00:31:32,925
- ជួយ!
- ជួយ!

535
00:31:33,029 --> 00:31:34,823
ជួយ! ជួយ!

536
00:31:34,927 --> 00:31:36,135
ប្រញាប់ឡើង! ដៃរបស់ខ្ញុំ។

537
00:31:37,412 --> 00:31:39,069
មក។ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។

538
00:31:39,173 --> 00:31:40,553
បងប្អូនអើយ ប្រញាប់ឡើង!

539
00:31:40,657 --> 00:31:42,210
តើអ្នកមិនអីទេ?
- ចាប់ដៃខ្ញុំ។

540
00:31:42,314 --> 00:31:43,211
អ្នកមិនអីទេ?

541
00:31:43,315 --> 00:31:44,419
ព្រះអើយ!

542
00:31:44,523 --> 00:31:45,627
អ្នកមិនអីទេ?
សូមអញ្ជើញមក។

543
00:31:45,731 --> 00:31:47,975
អូសាឌី!

544
00:31:49,631 --> 00:31:51,944
ប្រុសៗ!

545
00:31:52,048 --> 00:31:53,808
អ្នកគឺជាវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

546
00:31:53,912 --> 00:31:55,568
- សង្កត់ឱ្យតឹង។
- មិនអីទេ។

547
00:31:58,088 --> 00:31:59,572
យើងបានធ្វើវា!

548
00:32:03,128 --> 00:32:04,129
ព្រះអើយ!

549
00:32:04,232 --> 00:32:05,406
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

550
00:32:06,131 --> 00:32:07,511
- ឯង!
- អីយ៉ា!

551
00:32:08,271 --> 00:32:12,033
យើងអាចនៅទីនោះ!
ព្រះអើយ!

552
00:32:12,137 --> 00:32:15,243
រង់ចាំ​ប្រុសៗ។
ចុះប្រធានក្រុមវិញ?

553
00:32:16,693 --> 00:32:18,005
គាត់បានទៅរួចហើយ។

554
00:32:18,108 --> 00:32:20,007
ប្រធានក្រុម?
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

555
00:32:20,110 --> 00:32:21,629
- ទេ វាមិនមែនទេ។
- ទេ។

556
00:32:21,732 --> 00:32:23,734
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
ជា​គ្រោះថ្នាក់​ដ៏​ចម្លែក។

557
00:32:23,838 --> 00:32:25,253
វា​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​ដ៏​ចម្លែក។

558
00:32:25,357 --> 00:32:28,394
វាស្ទើរតែមើលទៅ
ដូចជាគោ ឬ...

559
00:32:28,498 --> 00:32:29,671
វាជាពណ៌ស។

560
00:32:32,951 --> 00:32:34,297
វាមិនអាចទៅរួចទេ
នៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។

561
00:32:34,400 --> 00:32:35,436
វាមិនអាចទេ។

562
00:32:35,539 --> 00:32:36,782
អ្នកណាខ្លះឈឺចាប់?

563
00:32:36,885 --> 00:32:38,370
គ្រាន់តែញ័របន្តិច។

564
00:32:38,473 --> 00:32:42,753
សូមអរគុណម្តងទៀត
សម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

565
00:32:42,857 --> 00:32:44,928
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាសំណាងណាស់។

566
00:32:45,032 --> 00:32:47,586
អាចនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

567
00:32:47,689 --> 00:32:49,312
ទូកទេសចរណ៍ទាំងនេះ

568
00:32:49,415 --> 00:32:50,761
ពួកគេគ្រាន់តែបន្តទៅមុខទៀត។
និងលើសពីអ្វីដែលពួកគេគួរ។

569
00:32:50,865 --> 00:32:52,832
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

570
00:32:52,936 --> 00:32:59,115
អ៊ំ អញ្ចឹង យើងកំពុងស្នាក់នៅ
នៅ Red Orchid រមណីយដ្ឋាន។

571
00:32:59,218 --> 00:33:00,737
តើអ្នកដឹងទេ?

572
00:33:00,840 --> 00:33:04,637
វានឹងមានបញ្ហាច្រើនពេក
យកយើងទៅទីនោះវិញ?

573
00:33:04,741 --> 00:33:05,845
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

574
00:33:05,949 --> 00:33:07,123
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- អ្វី?

575
00:33:07,226 --> 00:33:08,434
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

576
00:33:08,538 --> 00:33:11,920
អ្វី?
តើអ្នកមានន័យថាវាមិនមានសុវត្ថិភាព?

577
00:33:12,024 --> 00:33:13,819
ឃើញទេ?

578
00:33:13,922 --> 00:33:16,132
នោះ​ជា​ព្យុះ​បោក​បក់​មក
សម្រាប់ឆ្នេរសមុទ្រ។

579
00:33:16,856 --> 00:33:18,548
ទឹក​នឹង​ច្របូកច្របល់
ភាពមើលឃើញទាប។

580
00:33:18,651 --> 00:33:19,998
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
យើង​អាច​ធ្វើ​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទាន់​ពេល​វេលា។

581
00:33:20,101 --> 00:33:21,102
អ្នកចំណាយពេលច្រើន។
នៅសមុទ្រកូនប្រុស?

582
00:33:21,206 --> 00:33:22,931
ហេ ចាំ ចាំ។

583
00:33:23,035 --> 00:33:26,004
យើងរីករាយនឹងទៅណា
អ្នកបានទៅរួចហើយ។

584
00:33:27,936 --> 00:33:29,317
សូម។

585
00:33:34,943 --> 00:33:36,393
ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំចេញទៅក្រៅ
សម្រាប់ការរត់ចុងសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំ។

586
00:33:36,497 --> 00:33:38,361
យើងអាចធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង
នៅជុំវិញពត់។

587
00:33:38,464 --> 00:33:39,569
វានឹងយក
ពីរបីម៉ោង,

588
00:33:39,672 --> 00:33:40,708
ប៉ុន្តែមានច្រកមួយនៅទីនោះ។

589
00:33:40,811 --> 00:33:42,089
- មិនអីទេ។
- អស្ចារ្យ។

590
00:33:42,192 --> 00:33:43,090
ត្រឡប់ទៅរមណីយដ្ឋានរបស់អ្នក។

591
00:33:43,193 --> 00:33:45,023
អរគុណច្រើន

592
00:33:45,126 --> 00:33:48,129
ហើយច្បាស់ណាស់ យើងនឹងសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់អ្នកសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

593
00:33:48,233 --> 00:33:49,820
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

594
00:33:49,924 --> 00:33:52,547
ខ្ញុំត្រូវជូនដំណឹងដល់ឆ្នេរ
ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគ្រោះថ្នាក់។

595
00:33:52,651 --> 00:33:54,239
- មិនអីទេ។
- បុរស យើងមិនអីទេ អរគុណព្រះ។

596
00:33:54,342 --> 00:33:55,654
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

597
00:33:55,757 --> 00:33:57,207
ព្រះអើយ!

598
00:33:57,621 --> 00:33:58,898
យើងមានសុវត្ថិភាព។ មែនទេ?

599
00:34:07,597 --> 00:34:08,770
អូ!

600
00:34:08,874 --> 00:34:10,738
នោះជារឿងចម្លែក។

601
00:34:10,841 --> 00:34:12,015
បុរសនោះចេញពីកន្លែងណា។

602
00:34:12,119 --> 00:34:14,535
- បាទ។
- មានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

603
00:34:14,638 --> 00:34:15,777
អ្វី? ហេតុអ្វី?

604
00:34:15,881 --> 00:34:18,573
ខ្ញុំមិនដឹងទេគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍។

605
00:34:18,677 --> 00:34:20,058
គាត់មានក្លិនដូចត្រី។

606
00:34:20,161 --> 00:34:21,645
ទ្រង់បានសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។

607
00:34:21,749 --> 00:34:24,096
តើនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វី
ត្រូវធ្វើដើម្បីទទួលបានទំនុកចិត្តរបស់អ្នក?

608
00:34:24,200 --> 00:34:25,270
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

609
00:34:25,373 --> 00:34:26,892
- ការបញ្ចាំង។
- តើនោះជាអ្វី?

610
00:34:26,995 --> 00:34:28,169
អ្នកមិនទុកចិត្តមនុស្សទេ។
ដោយសារតែ--

611
00:34:28,273 --> 00:34:31,517
- ហេតុអ្វី?
- ... អ្នកមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

612
00:34:31,621 --> 00:34:33,933
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង
អំពីត្រីឆ្លាមនោះ។

613
00:34:34,037 --> 00:34:35,003
ហេតុអ្វី?

614
00:34:35,107 --> 00:34:36,177
ដោយសារតែត្រីឆ្លាមបែបនេះ

615
00:34:36,281 --> 00:34:38,179
មិនគួរមាន
នៅក្នុងទឹកទាំងនេះ។

616
00:34:38,283 --> 00:34:40,457
ត្រូវតែជាមនុស្សឯកោ។

617
00:34:40,561 --> 00:34:44,254
អូ អស្ចារ្យ។
ត្រីឆ្លាម aggro incel មួយចំនួន។

618
00:34:44,358 --> 00:34:46,498
ហេ គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​យើង។

619
00:34:46,601 --> 00:34:48,707
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។
វា...

620
00:34:48,810 --> 00:34:51,641
ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ធីណា។
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយទ្រុង?

621
00:34:51,744 --> 00:34:53,367
គាត់ជាអ្នកនេសាទ អត់ចេះសោះ។

622
00:34:53,470 --> 00:34:54,989
ជាការពិតណាស់
អ្នកខ្លាចនរណាម្នាក់

623
00:34:55,093 --> 00:34:57,888
ដែលមិនមែនជាសមាជិក
នៃក្លឹបប្រទេសរបស់អ្នក។

624
00:34:57,992 --> 00:34:59,338
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

625
00:35:00,719 --> 00:35:03,031
យល់ស្របអ្នកទាំងអស់គ្នា
អាចប្រើ grub មួយចំនួន។

626
00:35:03,135 --> 00:35:05,068
សូមអរគុណ។

627
00:35:05,172 --> 00:35:08,209
វាមិនមែនទេ។
អាហារប៊ូហ្វេ Red Orchid ប៉ុន្តែ...

628
00:35:08,313 --> 00:35:10,867
គាត់គឺជា Guy Fieri ធម្មតា។
គាត់អាចធ្វើបានទាំងអស់!

629
00:35:10,970 --> 00:35:12,213
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

630
00:35:12,317 --> 00:35:14,733
ខ្ញុំឈ្មោះ រ៉យ។

631
00:35:15,665 --> 00:35:16,838
សុំទោស។ នោះហើយជា...

632
00:35:16,942 --> 00:35:18,806
គាត់គ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីនិយាយអរគុណ។

633
00:35:23,673 --> 00:35:27,746
សួស្តី អ៊ុំ...
អូ ខ្ញុំមិនផឹកសូដាទេ។

634
00:35:27,849 --> 00:35:30,852
តើ​អ្នក​មាន​ពន្លឺ​ដូច​ជា​
ទឹក ឬប្រហែលជា Pellegrino?

635
00:35:30,956 --> 00:35:32,440
គ្រាន់តែយកវា។

636
00:35:33,061 --> 00:35:36,168
មិនអីទេ។ បាទ។
នេះតែម្តង។

637
00:35:36,962 --> 00:35:38,343
សូមអរគុណ។

638
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
សូមអរគុណ។

639
00:35:40,241 --> 00:35:42,312
ចិត្តល្អណាស់។ សូមកោតសរសើរអ្នក។

640
00:35:43,486 --> 00:35:46,592
ទូកនេះ។
មិនត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់ការលួងលោមទេ។

641
00:35:46,696 --> 00:35:48,076
គ្រាន់តែព្យាយាមសម្រាក។

642
00:35:48,180 --> 00:35:49,457
វានឹងនាំយើង
ពីរបីម៉ោងទេ?

643
00:35:49,871 --> 00:35:52,736
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងមួក។

644
00:36:04,231 --> 00:36:05,680
នោះ​គឺ​ជា​គ្រាប់​ស្អាត។

645
00:36:05,784 --> 00:36:08,027
ធ្វើអី?

646
00:36:08,131 --> 00:36:10,237
សាកល្បងល្អណាស់ រិក។

647
00:36:10,340 --> 00:36:11,928
អានបន្ទប់។

648
00:36:13,619 --> 00:36:15,518
អារម្មណ៍បានចប់ហើយ។

649
00:36:16,622 --> 00:36:18,452
ជាក់ស្តែង។

650
00:36:28,807 --> 00:36:30,740
C- តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?

651
00:36:33,708 --> 00:36:38,161
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់មុន។

652
00:36:38,265 --> 00:36:39,335
តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកលង់ទឹក។

653
00:36:39,438 --> 00:36:41,544
ព្រោះតែយើងបែកគ្នា?

654
00:36:41,647 --> 00:36:42,924
ពិតជាក្លាហានមែន ថម

655
00:36:43,028 --> 00:36:45,410
អ្នកដឹងទេ
បទពិសោធន៍ដូចនោះ។

656
00:36:45,513 --> 00:36:48,482
អូ! ដាក់អ្វីៗក្នុងទស្សនៈ។

657
00:36:51,174 --> 00:36:52,796
ខ្ញុំដឹងថាយើងអាចបង្កើតការងារនេះបាន។

658
00:37:03,290 --> 00:37:05,257
ខ្ញុំនៅតែខ្វល់ពីអ្នក។

659
00:37:05,361 --> 00:37:06,983
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

660
00:37:07,086 --> 00:37:08,467
ប៉ុន្តែ...
- ប៉ុន្តែអ្វី?

661
00:37:08,571 --> 00:37:10,780
ចាប់តាំងពីអ្នកបានចូលរួម
ក្រុមហ៊ុននេះ

662
00:37:10,883 --> 00:37:13,334
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។
ទៅនឹងមហិច្ឆតារបស់អ្នក។

663
00:37:13,438 --> 00:37:14,922
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក
ដោយមិនពត់ខ្លួន

664
00:37:15,025 --> 00:37:16,820
នៅពេលដែលអ្នកមិនដឹង
អ្វី​ដែល​វា​ជា​ការ​តស៊ូ​។

665
00:37:16,924 --> 00:37:19,340
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ឬអ្នកជ្រើសរើសចាកចេញពីការងាររបស់អ្នក

666
00:37:19,444 --> 00:37:21,411
អ្នកមានលុយគ្រួសាររបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្លាក់ចុះមកវិញ។

667
00:37:21,515 --> 00:37:23,862
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នក។

668
00:37:23,965 --> 00:37:26,899
ទេ! ទេ វា...

669
00:37:28,246 --> 00:37:32,284
ខ្ញុំនឹងមិនដែលទេ។
បន្ទុករបស់បុរស។ ធ្លាប់។

670
00:37:32,388 --> 00:37:35,045
ខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីអាចឈរបាន។

671
00:37:35,149 --> 00:37:36,633
នៅលើជើងពីររបស់ខ្ញុំ។

672
00:37:36,737 --> 00:37:38,670
ហើយអ្នកដឹងទេថានៅពេលណា
ដំបូងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ,

673
00:37:38,773 --> 00:37:41,776
y- អ្នកបាននិយាយថាវាលេចធ្លោ
ដល់អ្នក។

674
00:37:41,880 --> 00:37:46,471
ខ្ញុំយល់,
ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន ចំណុចរបស់អ្នក។

675
00:37:46,574 --> 00:37:49,508
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែពង្រឹងចំណុចរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

676
00:37:50,475 --> 00:37:56,826
អ្នក​ជា​អ្នក​ជា​នរណា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាខ្ញុំ។

677
00:37:56,929 --> 00:37:58,897
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។

678
00:37:59,000 --> 00:38:01,762
អ្នក​រឹង​មាំ​ណាស់​
នៅក្នុងរបៀបដែលអ្នកគិត។

679
00:38:01,865 --> 00:38:07,077
វាដូចជាទស្សនៈរបស់អ្នកអញ្ចឹង
តែមួយគត់ដែលមានវិធីណាមួយ។

680
00:38:08,596 --> 00:38:11,668
ខ្ញុំសុខចិត្តបោះបង់ចោល
មហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំចំពោះគំនិតនេះ។

681
00:38:11,772 --> 00:38:14,464
នៃអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

682
00:38:14,568 --> 00:38:15,465
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

683
00:38:15,569 --> 00:38:16,501
អ្នកមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។

684
00:38:16,604 --> 00:38:18,157
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានរុញថយក្រោយ

685
00:38:18,261 --> 00:38:20,505
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំបានគិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺខុស។

686
00:38:20,608 --> 00:38:23,818
ក្នុង​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង
គំនិតរបស់ខ្ញុំគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

687
00:39:00,338 --> 00:39:02,305
មានបញ្ហានៅឋានសួគ៌មែនទេ?

688
00:39:02,409 --> 00:39:03,789
អូ ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

689
00:39:07,172 --> 00:39:09,243
មិនមានការលាក់ខ្លួននៅលើសមុទ្រទេ។

690
00:39:16,077 --> 00:39:17,458
ខ្ញុំសុំទោស។

691
00:39:18,977 --> 00:39:20,772
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនស្គាល់អ្នក។

692
00:39:20,875 --> 00:39:22,360
ហើយ...

693
00:39:25,535 --> 00:39:28,987
... ពិបាកនិយាយណាស់។

694
00:39:31,783 --> 00:39:33,750
ខ្ញុំមិនព្យាយាមឈ្លានពានទេ។

695
00:39:35,511 --> 00:39:37,513
ខ្ញុំក៏បានរៀបការម្តងដែរ។

696
00:39:38,583 --> 00:39:40,895
មិនមែនជាដំណើរងាយស្រួលទេ។

697
00:39:40,999 --> 00:39:42,725
ស្នេហាគឺងាយស្រួល។

698
00:39:42,828 --> 00:39:46,142
ប៉ុន្តែរៀបការ? មិនច្រើនទេ។

699
00:39:49,283 --> 00:39:50,802
នោះជាការពិត។

700
00:39:50,905 --> 00:39:52,493
ប៉ុន្តែវាជាផ្នែករឹង
ដែលធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃ។

701
00:39:52,597 --> 00:39:56,842
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានរយៈពេលយូរ,

702
00:39:56,946 --> 00:40:00,743
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាការពិត
មកពីផ្នែករឹង

703
00:40:00,846 --> 00:40:02,710
ឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នា។

704
00:40:03,884 --> 00:40:06,127
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាមនុស្សថ្មីនៅក្នុងរឿងនេះ

705
00:40:07,405 --> 00:40:08,889
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

706
00:40:10,994 --> 00:40:12,651
ហើយកាន់តែខ្លាំងអ្នកប្រយុទ្ធ
តាមរយៈចរន្ត,

707
00:40:12,755 --> 00:40:15,585
វាកាន់តែផ្អែមដើម្បីជិះ
តាមរយៈភាពស្ងប់ស្ងាត់។

708
00:40:17,449 --> 00:40:20,072
អ្នកទទួលបានឯកសារយោងមហាសមុទ្ររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

709
00:40:20,176 --> 00:40:21,798
ហើយខ្ញុំរស់នៅក្បែរសមុទ្រ។

710
00:40:21,902 --> 00:40:26,872
ប្រពន្ធនៅឯណា...
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ?

711
00:40:29,634 --> 00:40:31,670
នាង​នៅ​ទីនោះ​កន្លែង​ណា​មួយ...

712
00:40:34,639 --> 00:40:35,916
... រង់ចាំខ្ញុំ។

713
00:40:54,175 --> 00:40:57,178
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកបានទទួលអ្វីទេ។
រហូតដល់វាបាត់។

714
00:40:57,282 --> 00:40:58,801
សន្យា​នឹង​អ្នក​នោះ។

715
00:41:23,481 --> 00:41:25,275
Fuck នេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយអ្វីមួយ។

716
00:41:25,379 --> 00:41:28,589
ហេ។ ទេ! រិក។ ទេ!

717
00:41:31,178 --> 00:41:32,524
ហេ, មនុស្ស, uh, គ្មានការប្រមាថ,

718
00:41:32,628 --> 00:41:34,940
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកនឹងទៅណា?

719
00:41:35,044 --> 00:41:38,392
ខ្ញុំកើតនៅលើសមុទ្រ,
ប្រុសស្អាត

720
00:41:38,496 --> 00:41:40,256
ខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់នៅទីនេះដែរ។

721
00:41:40,359 --> 00:41:42,016
ត្រជាក់។

722
00:41:42,120 --> 00:41:44,743
មិនអីទេ វាបានកើតឡើងហើយ។
មួយម៉ោងចាប់តាំងពីយើងបានជិះ

723
00:41:44,847 --> 00:41:46,365
ហើយពីចំនុចល្អរបស់ខ្ញុំ

724
00:41:46,469 --> 00:41:48,954
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ៊ីញទេ។
នៃឆ្នេរសមុទ្រនៅឡើយ។

725
00:41:49,645 --> 00:41:51,129
- អញ្ចឹង?
- បាទ។

726
00:41:51,232 --> 00:41:53,959
ដូច្នេះ ប្រហែលជាដល់ពេលហើយ។
អ្នកដក GPS ឬសូណារបស់អ្នក។

727
00:41:54,063 --> 00:41:55,478
ឬផែនទីឆ្កួត?

728
00:41:55,582 --> 00:41:58,481
អ្វីដែលអ្នកប្រើ
នៅលើ dinghy បែបនេះ។

729
00:41:58,585 --> 00:42:02,312
ហើយខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
អ្នកអង្គុយ។

730
00:42:03,900 --> 00:42:07,214
- Sadie អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

731
00:42:14,601 --> 00:42:19,398
ធីណា... តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ...

732
00:42:31,859 --> 00:42:36,795
ហេ ប្រុសៗ មានអារម្មណ៍...

733
00:43:08,275 --> 00:43:11,416
កូនប្រុស ... របស់ឆ្កេញី។

734
00:43:18,147 --> 00:43:19,735
សម្រាកខ្លះ។

735
00:43:22,082 --> 00:43:24,878
ថ្ងៃស្អែកនឹងមាន
ថ្ងៃដ៏យូរ។

736
00:44:37,364 --> 00:44:39,677
សាឌី? អូ។

737
00:44:39,780 --> 00:44:43,370
ប្រីតនី!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Brit - អូ!

738
00:44:46,166 --> 00:44:47,201
ប្រីតនី!

739
00:44:47,754 --> 00:44:50,239
ភ្ញាក់ឡើង Sadie ។

740
00:44:56,141 --> 00:44:58,212
ស្អី? ស្អី?

741
00:44:58,316 --> 00:44:59,524
តើមានអ្វីកើតឡើង?

742
00:44:59,627 --> 00:45:00,525
- រិក?
- Britney?

743
00:45:00,628 --> 00:45:01,906
មានរឿងអី?!

744
00:45:02,009 --> 00:45:03,631
Rick តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

745
00:45:03,735 --> 00:45:05,081
ប្អូនៗ!

746
00:45:05,185 --> 00:45:07,739
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ហេតុអីបានដៃខ្ញុំចង?

747
00:45:07,843 --> 00:45:11,743
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
តើ​រឿង​អី​កើត​ឡើង?!

748
00:45:11,847 --> 00:45:13,020
ស្អី?!

749
00:45:13,124 --> 00:45:14,263
អ្វីដែល fuck
តើនាងកំពុងធ្វើនៅក្នុងទ្រុងទេ?!

750
00:45:14,366 --> 00:45:15,885
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!

751
00:45:19,647 --> 00:45:20,787
ជល់! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!

752
00:45:22,443 --> 00:45:24,618
បងប្អូនជួយខ្ញុំផង!
ជួយខ្ញុំផង!

753
00:45:24,722 --> 00:45:25,619
កុំធ្វើបែបនេះ!

754
00:45:25,723 --> 00:45:28,104
ម៉ែក្មេក!

755
00:45:28,208 --> 00:45:29,692
ហេ! អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការនេះ។

756
00:45:29,796 --> 00:45:31,349
ប្រីតនី!
- សូម។ សូម។

757
00:45:31,452 --> 00:45:33,765
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!
អត់ចង់ស្លាប់ទេ!! សូម!

758
00:45:35,353 --> 00:45:37,148
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

759
00:45:37,251 --> 00:45:39,806
- រ៉យ!
-សូមមេត្តា!

760
00:45:39,909 --> 00:45:41,428
- រ៉យ!
- ឱ្យនាងទៅ!

761
00:45:41,531 --> 00:45:43,257
Roy, អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

762
00:45:43,361 --> 00:45:44,707
សូមអញ្ជើញមក។

763
00:45:44,811 --> 00:45:45,812
សូម! សូម!
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ សូម។

764
00:45:45,915 --> 00:45:49,367
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ រ៉យ!

765
00:45:50,540 --> 00:45:54,027
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ សូម!
សូមមេត្តា។

766
00:45:54,130 --> 00:45:57,720
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំកំពុងផ្ទុក។ ឈ្មោះ
តម្លៃរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

767
00:45:57,824 --> 00:45:58,997
អេ!

768
00:45:59,101 --> 00:46:00,412
អ្វីដែល fuck គឺខុស
ជាមួយអ្នក?

769
00:46:00,516 --> 00:46:01,966
សូម។ ខ្ញុំសុំទោស។

770
00:46:02,069 --> 00:46:03,346
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។
ខ្ញុំយល់ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ ...

771
00:46:05,659 --> 00:46:07,972
- ឆ្កួត!
- អ្នកឆ្កួត!

772
00:46:12,528 --> 00:46:14,185
អេ!

773
00:46:14,288 --> 00:46:16,290
រក្សាទុកដង្ហើមនោះ។

774
00:46:16,394 --> 00:46:18,051
ជួយខ្ញុំផងបងប្អូន!

775
00:46:18,154 --> 00:46:20,225
ជួយ!

776
00:46:24,298 --> 00:46:27,336
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​យ៉ាង​នេះ​!
ជួយខ្ញុំផង!

777
00:46:49,634 --> 00:46:51,325
មក។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឃ្លាន។

778
00:47:11,829 --> 00:47:14,245
អាហ្នឹង!

779
00:47:16,074 --> 00:47:17,489
Roy, Roy, នាំនាងឡើង, សូម។

780
00:47:31,124 --> 00:47:33,505
ដកដង្ហើមកូន។
អ្នកមិនអីទេ។

781
00:47:33,609 --> 00:47:35,714
អូព្រះជាម្ចាស់អើយ Britney!
ប្រីតនី!

782
00:47:37,855 --> 00:47:38,994
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

783
00:47:39,097 --> 00:47:42,169
- អ្នក?!
- នាងមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

784
00:47:42,273 --> 00:47:43,999
- យើងនឹងនាំអ្នកចេញ។
- មានត្រីឆ្លាម!

785
00:47:45,483 --> 00:47:46,656
រ៉យ សូម!

786
00:47:46,760 --> 00:47:47,934
មានត្រីឆ្លាម
នៅក្នុងទឹក!

787
00:47:48,037 --> 00:47:49,763
- ហេ!
- ឱ្យនាងចេញ! អោយនាងចេញ!

788
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
- ដង្ហើមជ្រៅ។
- អនុញ្ញាតឱ្យនាងចេញពីទីនោះ។

789
00:47:51,972 --> 00:47:54,009
រ៉យ កុំ! ទេ រ៉យ!

790
00:47:54,837 --> 00:47:55,976
Fuck អ្នក!

791
00:47:56,080 --> 00:47:58,461
- ជ្រៅ! ដកដង្ហើមធំ!
- ដកដង្ហើម!

792
00:48:11,371 --> 00:48:13,476
រ៉យ? រ៉យ?!

793
00:48:25,661 --> 00:48:26,558
ឱ្យនាងចេញ Roy!

794
00:48:32,910 --> 00:48:34,290
អោយនាងចេញ!

795
00:48:59,143 --> 00:49:01,007
ប្រីតនី!

796
00:49:01,110 --> 00:49:02,456
- ប្រុសៗ!
- អ្នកត្រូវហែលទឹក។

797
00:49:02,560 --> 00:49:04,044
ចេញពីទីនោះទៅ!

798
00:49:04,148 --> 00:49:07,185
ព្រះអើយ!

799
00:49:07,289 --> 00:49:09,049
- Britney!
- មកស្រី។

800
00:49:09,153 --> 00:49:11,224
សូមអញ្ជើញមក។
បន្តហែលទឹកក្មេងស្រី។

801
00:49:11,327 --> 00:49:13,122
បន្តហែលទឹក។
បន្តហែលទឹក។

802
00:49:13,226 --> 00:49:14,744
អ្នកជិតមកដល់ហើយ។
អ្នកជិតមកដល់ហើយ។

803
00:49:14,848 --> 00:49:15,987
អូ ជិតដល់ហើយ។ មក។

804
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
ខ្ញុំគិតថាវាទៅឆ្ងាយ!

805
00:49:17,368 --> 00:49:19,611
-ហែលទឹក! មក!
- អេ!

806
00:49:23,063 --> 00:49:23,926
ប្រីតនី!

807
00:49:27,343 --> 00:49:29,656
អេ!

808
00:49:29,759 --> 00:49:30,864
- អេ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

809
00:49:57,684 --> 00:49:59,617
អីយ៉ាស់!

810
00:50:16,910 --> 00:50:20,086
ដូច្នេះ... តើអ្នកណាបន្ទាប់?

811
00:50:22,019 --> 00:50:23,675
សត្វតិរច្ឆាន។

812
00:50:30,786 --> 00:50:33,064
ចុះអ្នកប្រុសស្អាត?

813
00:50:44,110 --> 00:50:46,250
រ៉ា ចិន្តា សុខសប្បាយទេ?

814
00:50:47,492 --> 00:50:49,460
តើអ្នកបានញៀនយើងជាមួយអ្វី?

815
00:50:52,325 --> 00:50:54,775
នាងកំពុងមាន
ប្រតិកម្មអាលែហ្សី។

816
00:50:55,880 --> 00:50:57,778
ចុយ!

817
00:51:03,922 --> 00:51:05,821
មិនមែនជាការខាតបង់សរុបទេ។

818
00:51:05,924 --> 00:51:07,029
តើមានអ្វីកើតឡើង?

819
00:51:07,133 --> 00:51:08,824
នៅសល់ជីវិតតិចតួច។

820
00:51:08,927 --> 00:51:11,240
ល្អ សង្ឃឹមថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

821
00:51:11,344 --> 00:51:14,450
រ៉យ
អ្នកត្រូវតែឱ្យខ្ញុំជួយនាង។

822
00:51:21,354 --> 00:51:22,631
តើអ្នកចង់ជួយទេ?

823
00:51:22,734 --> 00:51:26,393
មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ស្លាប់ដោយគ្មានហេតុផលល្អ។

824
00:51:27,463 --> 00:51:29,914
ទ្រុងនេះមានសុវត្ថិភាពជាង
ជាងទឹកទាំងនេះ។

825
00:51:30,017 --> 00:51:32,641
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកយ៉ាងប្រាកដ។

826
00:51:34,021 --> 00:51:36,403
អ្នកធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ ពេលខ្ញុំនិយាយ

827
00:51:36,507 --> 00:51:39,579
និង​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​
អាចធ្វើនៅផ្ទះបាន!

828
00:51:43,100 --> 00:51:46,758
អ្នកពីរបីនាក់... យ៉ាងហោចណាស់។

829
00:51:52,626 --> 00:51:55,526
រ៉ា ចិន្តា វានឹងមិនអីទេ។

830
00:51:56,906 --> 00:52:00,462
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

831
00:52:01,428 --> 00:52:02,809
អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ។

832
00:52:02,912 --> 00:52:05,398
សូម ប្រហែលជាយើងអាចជួយអ្នកបាន។

833
00:52:08,746 --> 00:52:10,161
សងសឹក។

834
00:52:14,683 --> 00:52:16,167
ត្រីឆ្លាមនោះ?

835
00:52:18,376 --> 00:52:20,275
បិសាចនោះ?

836
00:52:24,002 --> 00:52:25,107
គាត់បានយកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

837
00:52:28,455 --> 00:52:30,526
ប្រាំឆ្នាំមុន,
យើងនៅវិស្សមកាល។

838
00:52:34,012 --> 00:52:38,120
នីកគី...
នាងមានបេះដូងដ៏ស្រស់ស្អាត។

839
00:52:38,224 --> 00:52:40,364
ហើយនាងត្រូវបានទាញនៅក្រោម។

840
00:52:41,813 --> 00:52:43,574
ហើយខ្ញុំហែលចេញ។

841
00:52:46,335 --> 00:52:52,652
នីកគី! នីកគី! នីកគី! នីកគី!

842
00:52:52,755 --> 00:52:56,345
ខ្ញុំបានមើលមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំ

843
00:52:56,449 --> 00:52:58,382
ហែក​ជា​ដុំៗ...

844
00:53:00,107 --> 00:53:02,144
...ដោយអារក្សនោះ!

845
00:53:07,322 --> 00:53:10,739
ហើយខ្ញុំបានបរបាញ់វា។
តាំងពីពេលនោះមក។

846
00:53:10,842 --> 00:53:13,500
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ថាវាជាត្រីឆ្លាមដូចគ្នា?

847
00:53:13,604 --> 00:53:17,366
ខ្ញុំបានដាក់ស្លាកវា,
ព្យាយាមទាញនាងចូល

848
00:53:17,470 --> 00:53:19,679
ហើយខ្ញុំបានប្រើ
នុយគ្រប់ប្រភេទ...

849
00:53:19,782 --> 00:53:21,612
slurry, កំណាត់ marlin ។

850
00:53:21,715 --> 00:53:24,339
ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែមិនឆ្លើយតប
ដល់វត្ថុដែលស្លាប់។

851
00:53:24,442 --> 00:53:26,720
ដូច្នេះ ... ខ្ញុំបានបន្ត។

852
00:53:28,619 --> 00:53:32,243
ត្រីធំ, ត្រា។
ឋាននរក សូម្បីតែឆ្មា និងឆ្កែ។

853
00:53:34,866 --> 00:53:36,765
ព្រះយេស៊ូវ។

854
00:53:39,077 --> 00:53:43,220
ឃើញទេ ខ្ញុំដឹងថាពេលណា
ពួកគេទទួលបានរសជាតិសាច់មនុស្ស

855
00:53:43,323 --> 00:53:45,774
អ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពួកគេ។

856
00:53:47,707 --> 00:53:52,298
ហើយខ្ញុំបានដេញតាម
របស់នាងនៅទូទាំងប៉ាស៊ីហ្វិក។

857
00:53:52,401 --> 00:53:54,023
ហើយនាងគ្រាន់តែបន្តទៅភាគខាងជើង។

858
00:53:54,127 --> 00:53:55,887
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ទេ។

859
00:53:55,991 --> 00:53:57,613
ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

860
00:53:59,305 --> 00:54:01,410
ទឹកកំពុងទទួលបាន
កក់ក្តៅនៅទីនេះ។

861
00:54:01,514 --> 00:54:03,447
វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

862
00:54:04,275 --> 00:54:05,518
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

863
00:54:07,140 --> 00:54:08,555
ហេតុអ្វីយើង?

864
00:54:15,113 --> 00:54:16,874
ដោយសារតែអ្នកនៅទីនេះ។

865
00:54:17,633 --> 00:54:21,499
ខ្ញុំបានទទួលយកការបដិសេធ
និងអ្នកជិះស្គី អ្នកដឹងទេ?

866
00:54:23,881 --> 00:54:26,780
មនុស្សដែលមិនមាន
មនុស្សកំពុងស្វែងរកពួកគេ។

867
00:54:29,335 --> 00:54:31,095
ដូច្នេះកាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំ​ចេញ​តាម​ដាន​នាង

868
00:54:31,198 --> 00:54:33,718
និង--
ហើយខ្ញុំឃើញទូកនេះឆេះ

869
00:54:33,822 --> 00:54:38,240
ហើយខ្ញុំឃើញក្រុមនេះភ័យស្លន់ស្លោ
អ្នកទេសចរត្រូវការដៃ។

870
00:54:38,344 --> 00:54:39,517
អាហារប៊ូហ្វេដែលបានសាកល្បងនិងពិត។

871
00:54:39,621 --> 00:54:41,312
- ជួយ! ជួយ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

872
00:54:41,416 --> 00:54:43,210
ចាប់ដៃខ្ញុំ។

873
00:54:43,314 --> 00:54:45,040
សំណាងសម្រាប់ខ្ញុំ...

874
00:54:47,560 --> 00:54:49,734
មិនច្រើនទេសម្រាប់អ្នក។

875
00:54:49,838 --> 00:54:51,564
វាមិនសមទេ

876
00:54:51,667 --> 00:54:54,221
ប៉ុន្តែក្រុមដែលមានសិទ្ធិ
អ្នកមានគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។

877
00:54:54,325 --> 00:54:55,706
ដូច្នេះ វានឹងត្រូវធ្វើ។

878
00:54:55,809 --> 00:54:58,916
អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
ជាមួយនេះ។

879
00:54:59,019 --> 00:55:00,883
អ្នកគឺជាបុរសទន់ខ្សោយ។

880
00:55:07,096 --> 00:55:09,098
-ចុះប្អូនស្រី!
- ហេ! ហេហេហេហេ!

881
00:55:09,202 --> 00:55:11,653
ទុកនាងចោល!
- ឱ្យនាងទៅ!

882
00:55:11,756 --> 00:55:12,516
ឱ្យនាងទៅ!

883
00:55:12,619 --> 00:55:13,896
ថម? ថម ធ្វើអី!

884
00:55:14,000 --> 00:55:16,554
- ហេហេហេ!
- Tom ជួយនាងផង! ជួយនាងផង!

885
00:55:16,658 --> 00:55:18,384
យកខ្ញុំ!
តើអ្នកចង់បាននុយទេ?

886
00:55:18,487 --> 00:55:20,075
អង្គុយចុះ។

887
00:55:23,181 --> 00:55:24,631
ហេបុរស។

888
00:55:24,735 --> 00:55:26,530
ស្តាប់។ ខ្ញុំនឹងជួលនាវិក
ដើម្បីទទួលបានត្រីឆ្លាមនេះសម្រាប់អ្នក។

889
00:55:26,633 --> 00:55:28,221
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន!

890
00:55:31,397 --> 00:55:33,122
អ្នក​ត្រូវ​តែ fucking
លេងសើច!

891
00:55:35,124 --> 00:55:36,263
កូនឆ្កេញី!

892
00:55:36,367 --> 00:55:38,611
អ្នកត្រូវបានចាប់។
គ្រាន់តែបោះបង់។

893
00:55:40,164 --> 00:55:42,166
យើង​បាន​សង្គ្រោះ។
ប្រុសៗ!

894
00:55:46,929 --> 00:55:50,174
- អរគុណព្រះ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

895
00:55:50,277 --> 00:55:51,555
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

896
00:55:51,658 --> 00:55:54,005
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ខ្ទេច​ខ្ទាំ​, ប្រធាន​ក្រុម​។
អេ! អេ!

897
00:55:54,109 --> 00:55:57,940
បើអ្នកខ្វល់ពីស្រីទាំងនេះ
ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់អ្នក។

898
00:56:02,117 --> 00:56:03,774
ចាកចេញពីខ្ញុំ អ្នកចិត្តសាស្រ្ត!

899
00:56:03,877 --> 00:56:05,327
បិទមាត់!

900
00:56:18,098 --> 00:56:21,688
អ្នកធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ
ឬប្អូនស្រីរបស់អ្នក...

901
00:56:23,172 --> 00:56:26,106
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទទួលបានវា។

902
00:56:26,210 --> 00:56:27,901
កម្ចាត់ពួកគេ។

903
00:56:36,738 --> 00:56:39,085
អ្នកទាំងអស់នៅតែអាចធ្វើវាបាន។
ចេញពីនេះ។

904
00:56:40,466 --> 00:56:42,847
អ្នកកាន់តែជឿជាក់។

905
00:57:12,325 --> 00:57:14,085
Sadie កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

906
00:57:14,189 --> 00:57:16,260
ធីណា អ្នកអាចធ្វើបាន។

907
00:57:27,098 --> 00:57:28,134
អរុណសួស្តី Nickina ។

908
00:57:28,237 --> 00:57:29,584
- សួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

909
00:57:29,687 --> 00:57:31,102
មានអ្នកទាំងពីរ
បានឃើញទូកធំមួយ

910
00:57:31,206 --> 00:57:34,796
កាតាម៉ារ៉ាន ចេញពីទីនេះ
24 ម៉ោងចុងក្រោយ?

911
00:57:34,899 --> 00:57:38,075
ទេ គ្មានទូកផ្សេងទៀតចេញនៅទីនេះទេ។

912
00:57:38,178 --> 00:57:39,663
មានពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

913
00:57:39,766 --> 00:57:41,975
ប្រហែល ៧ នាក់
សន្មត់ថាចូលមកយប់មិញ។

914
00:57:42,079 --> 00:57:44,391
មិនដែលបានបង្ហាញ។

915
00:57:44,495 --> 00:57:46,083
ទេមន្ត្រី។ ទេ

916
00:57:46,186 --> 00:57:48,361
យើង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​នេសាទ
ដំណើរកំសាន្តជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

917
00:57:48,465 --> 00:57:50,121
យើងធ្វើវាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

918
00:57:51,053 --> 00:57:53,608
យើងទើបតែចេញពីទីនេះ
ព្រឹកនេះ។

919
00:57:54,643 --> 00:57:58,060
នាងមានតួសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាស់អៀន។

920
00:57:58,164 --> 00:57:59,786
ហើយប្តីឯងនៅឯណា?

921
00:57:59,890 --> 00:58:01,305
អ្វី?

922
00:58:01,408 --> 00:58:02,755
ប្តី?

923
00:58:02,858 --> 00:58:04,584
ទេ ខ្ញុំរៀបការហើយ។
អូ បាទ។ ខ្ញុំរៀបការហើយ។

924
00:58:04,688 --> 00:58:07,932
អូ គាត់មិនមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យទេ។
ព្រឹកនេះ។

925
00:58:08,036 --> 00:58:09,520
ពោះរបស់គាត់។

926
00:58:09,624 --> 00:58:11,557
គាត់ប្រាកដជានឹង
មិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

927
00:58:11,660 --> 00:58:12,627
រលកទាំងនេះចេញនៅទីនេះ។

928
00:58:12,730 --> 00:58:14,767
ហូ! គ្មានផ្លូវទេ។

929
00:58:23,016 --> 00:58:24,777
អេ!

930
00:58:24,880 --> 00:58:27,469
មន្ត្រី​គាត់​ទាំង​ស្រុង
ឆ្កួត! តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ចង​ដៃ​ទេ!

931
00:58:35,753 --> 00:58:38,204
បង្កក! កុំធ្វើចលនាអី!

932
00:58:38,307 --> 00:58:39,377
អូអរគុណព្រះ!

933
00:58:39,481 --> 00:58:41,587
អ្នករួចរាល់ហើយ។
ពួកគេបានចាប់អ្នក។

934
00:58:41,690 --> 00:58:45,452
បាទ។ បាទ។
អ្នកទទួលបាន--

935
00:58:59,328 --> 00:59:00,398
អេ!

936
00:59:01,641 --> 00:59:03,781
អេ! អេ!

937
00:59:04,748 --> 00:59:06,543
អង្គុយចុះ អ្នកល្ងង់។

938
00:59:16,311 --> 00:59:18,002
- អេ!
– អូ!

939
00:59:20,142 --> 00:59:22,697
អីយ៉ា! អេ! អូ! អេ!

940
00:59:22,800 --> 00:59:24,526
សូមលោករ៉យ។
ឆ្មាំសមុទ្រកំពុងមក។

941
00:59:24,630 --> 00:59:26,045
គេ​បញ្ជូន​ទូក​ទៀត!
សូម។

942
00:59:30,532 --> 00:59:32,396
ទុកដាក់។

943
00:59:57,214 --> 00:59:58,422
- យកគាត់មក Tom!
- អេ!

944
00:59:58,525 --> 01:00:01,874
-បាទ!
- អេ!

945
01:00:14,541 --> 01:00:15,508
អត់ទេ!

946
01:00:19,408 --> 01:00:21,065
អេ!

947
01:00:29,556 --> 01:00:30,730
ថម?! អ្នកត្រូវតែយកគាត់!

948
01:00:30,834 --> 01:00:33,250
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយគាត់ទេ?

949
01:00:33,353 --> 01:00:34,976
អូ!

950
01:00:35,079 --> 01:00:37,599
អូ។ អូ!

951
01:01:03,798 --> 01:01:06,214
នោះហើយជាតិចជាងមួយ។
អ្នកដំណើរដើម្បីដោះស្រាយ។

952
01:01:14,015 --> 01:01:15,292
អង្គុយចុះ!

953
01:01:26,337 --> 01:01:30,169
ឥឡូវនេះប្រហែលជាយើង
អាចត្រលប់ទៅអាជីវកម្មវិញ។

954
01:01:30,272 --> 01:01:31,722
ខ្ញុំ​យក​ត្រី​មក​ចិញ្ចឹម។

955
01:01:39,903 --> 01:01:41,352
កុំទៅណា។

956
01:01:43,078 --> 01:01:46,703
ធីណា ព្យាយាមដកដង្ហើម។
វានឹងមិនអីទេ។

957
01:01:58,438 --> 01:01:59,923
ទារក មក។

958
01:02:06,584 --> 01:02:08,207
កូនឆ្កេញី!

959
01:02:11,003 --> 01:02:12,383
កូនប្រុសល្ងង់។

960
01:02:13,971 --> 01:02:15,524
ហេ ធីណា? ទីណា?

961
01:02:15,628 --> 01:02:17,630
ធីណា មើលមកខ្ញុំ។ មក ទីណា។

962
01:02:17,734 --> 01:02:19,666
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

963
01:02:25,983 --> 01:02:29,400
មក រីក។
ធ្វើអំពើល្អមួយ។

964
01:02:29,504 --> 01:02:31,506
ធ្វើជាបុរសល្អបំផុត។

965
01:02:42,482 --> 01:02:47,453
ប្រធានក្រុម ... ទាំងអស់នេះអាចជា
ទឹកនៅក្រោមស្ពាន។

966
01:02:47,556 --> 01:02:51,422
យើងអាចធ្វើការជាក្រុម។
យើងគ្រាន់តែចង់រស់នៅ។

967
01:02:51,526 --> 01:02:54,632
ស្តាប់ យើងអាចដាក់កាបូបបាន។
ឆ្កេញីនេះជាមួយគ្នាមែនទេ?

968
01:02:54,736 --> 01:02:57,152
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញទេ។
យើងម្តងទៀត។

969
01:02:59,085 --> 01:03:03,089
អ្នកពិតជាមិនបិទមាត់ទេ។
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​អំពី​រឿង​នោះ?

970
01:03:03,193 --> 01:03:06,403
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​គំនិត​ស្រមើស្រមៃ
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ខ្លះ

971
01:03:06,506 --> 01:03:08,301
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​នៅ​ស្ងៀម...

972
01:03:08,405 --> 01:03:11,201
អេ!

973
01:03:15,205 --> 01:03:19,209
ឥឡូវនេះ ... លើកលែងតែនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
មានអ្វីដែលត្រូវបន្ថែម ...

974
01:03:27,942 --> 01:03:31,255
រាជិនដា? តើអ្នកមិនអីទេ?

975
01:03:31,359 --> 01:03:32,567
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

976
01:03:32,670 --> 01:03:34,603
អូ...

977
01:03:35,708 --> 01:03:38,711
ហេ... យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

978
01:03:38,815 --> 01:03:41,300
ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹង។
អ្នកគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិត។

979
01:03:41,403 --> 01:03:42,991
តែងតែមាន។

980
01:03:43,095 --> 01:03:44,821
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។

981
01:03:46,719 --> 01:03:48,825
អ្នកនិយាយត្រូវ។

982
01:03:50,516 --> 01:03:52,345
ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត។

983
01:03:53,588 --> 01:03:55,935
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​។

984
01:03:56,039 --> 01:03:58,213
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឆ្កេញី ធីណា។

985
01:03:58,317 --> 01:04:00,940
អ្នកគឺជាមនុស្សខ្លាំងបំផុត។
ខ្ញុំដឹង។

986
01:04:01,044 --> 01:04:02,528
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

987
01:04:04,806 --> 01:04:08,292
អ្នកតែងតែរស់នៅក្នុងជីវិត
វិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក តាមច្បាប់របស់អ្នក។

988
01:04:09,846 --> 01:04:13,539
ខ្ញុំ​ច្រណែន​នឹង​របៀប
ដោយសេរី អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកក្លាយជា។

989
01:04:16,922 --> 01:04:19,510
សូមអរគុណ។
ឥឡូវនេះសូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

990
01:04:22,824 --> 01:04:24,688
មកទៀតហើយកូន ចាប់ផ្តើមសម្រាប់ខ្ញុំ។

991
01:04:24,791 --> 01:04:26,207
មកទៀតហើយកូន អ្នកទទួលបាននេះ។

992
01:04:26,310 --> 01:04:28,105
នោះហើយជាវា។ ដូចអញ្ចឹង។

993
01:04:28,209 --> 01:04:30,970
បាទ មិនអីទេ។
ខ្ញុំឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។

994
01:04:33,697 --> 01:04:34,836
- អូ!
- រ៉ូ?

995
01:04:34,940 --> 01:04:36,458
ឈប់!

996
01:04:37,287 --> 01:04:39,392
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកគិតយ៉ាងណា?

997
01:04:41,153 --> 01:04:43,051
នាងនឹងមិនចង់បានរឿងនេះទេ។

998
01:04:43,155 --> 01:04:45,605
មិនមែនប្រសិនបើនាងជាស្ត្រី
អ្នកបាននិយាយថានាងជា។

999
01:04:51,404 --> 01:04:53,061
ទេ

1000
01:04:53,855 --> 01:04:55,477
នាងនឹងមិន។

1001
01:04:57,307 --> 01:04:58,964
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

1002
01:04:59,067 --> 01:05:01,552
តើមានប៉ុន្មានឆ្នាំ
តើអ្នករៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

1003
01:05:01,656 --> 01:05:03,244
ដប់មួយឆ្នាំ។

1004
01:05:03,347 --> 01:05:04,590
យូរ។

1005
01:05:06,868 --> 01:05:09,146
អ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន
ត្រឹមត្រូវហើយ រ៉យ

1006
01:05:17,568 --> 01:05:19,225
គ្មានអីទេ។

1007
01:05:20,951 --> 01:05:25,473
អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតមែនទេ?

1008
01:05:25,576 --> 01:05:27,337
បាទ។

1009
01:06:01,578 --> 01:06:02,682
អ្នកនៅទីនោះ។

1010
01:06:03,752 --> 01:06:05,513
ឆ្កេញី!

1011
01:06:15,281 --> 01:06:16,973
តោះមើលអ្នកគេចពីរឿងនេះ។

1012
01:06:28,812 --> 01:06:31,125
នេះនឹងទទួលបាន
រញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។

1013
01:06:32,022 --> 01:06:33,990
អូយ!

1014
01:07:11,441 --> 01:07:14,754
ខ្ញុំគិតថាវាមិនបានទៅទេ។
ដូចដែលអ្នកបានគ្រោងទុក។

1015
01:07:22,348 --> 01:07:23,591
អាហ្នឹង!

1016
01:07:41,885 --> 01:07:44,439
អូ! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

1017
01:07:45,475 --> 01:07:46,545
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1018
01:08:35,145 --> 01:08:37,113
បាទ!

1019
01:08:46,536 --> 01:08:49,918
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់។
គ្រាន់តែចាប់កាំបិតភ្លាម។

1020
01:08:50,022 --> 01:08:51,610
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1021
01:08:56,718 --> 01:08:58,720
បាទ។ បាទ ល្អណាស់។

1022
01:09:00,964 --> 01:09:02,138
ស្ងាត់ៗ។

1023
01:09:10,111 --> 01:09:11,319
ប្រយ័ត្ន!

1024
01:09:12,009 --> 01:09:13,563
មិនអីទេ។

1025
01:09:13,666 --> 01:09:15,737
អេ!

1026
01:09:15,841 --> 01:09:16,980
មិនអីទេ។

1027
01:09:17,083 --> 01:09:18,361
អ្នកមានវិធីប្រសើរជាង
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះ។

1028
01:09:27,784 --> 01:09:30,235
ត្រូវប្រាកដថា Rick មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាប្រធានក្រុម។

1029
01:09:34,618 --> 01:09:36,310
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1030
01:09:36,413 --> 01:09:39,244
– អូ!
- ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកមិនអីទេ?

1031
01:09:45,077 --> 01:09:47,044
អេ! អេ!

1032
01:09:47,148 --> 01:09:48,356
អេ!

1033
01:09:49,046 --> 01:09:51,532
អេ! ម៉េចហ៊ាន!

1034
01:09:55,018 --> 01:09:57,262
អ្នកនឹងមិននៅស្ងៀមទេ
តើអ្នកនឹង?!

1035
01:09:57,365 --> 01:09:59,505
អេ!

1036
01:10:03,923 --> 01:10:05,546
អូ! អូ!

1037
01:10:07,410 --> 01:10:09,998
នេះ​នឹង​ឈឺ​ចាប់​លោក​ប្រធាន​។

1038
01:10:10,102 --> 01:10:12,069
មិនច្រើនដូចនេះទេ។

1039
01:10:12,173 --> 01:10:13,416
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អេ! អេ!

1040
01:10:26,187 --> 01:10:28,638
ដូច្នេះអ្នកណាចង់ទទួលបាន
នៅក្នុងទ្រុងបន្ទាប់?

1041
01:10:31,951 --> 01:10:33,608
ឬតើខ្ញុំគួរជ្រើសរើស?

1042
01:10:33,712 --> 01:10:34,816
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1043
01:10:34,920 --> 01:10:36,508
ទេ ធីណា អ្នកមិនចេះហែលទឹកទេ
ហើយខ្ញុំ--

1044
01:10:36,611 --> 01:10:38,095
អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។

1045
01:10:38,199 --> 01:10:39,304
ខ្ញុំទៅ។

1046
01:10:39,407 --> 01:10:40,857
ផ្អែមប៉ុណ្ណា។

1047
01:10:40,960 --> 01:10:42,859
អ្នកបានឮខ្ញុំ។ តោះទៅ។

1048
01:10:42,962 --> 01:10:45,931
អ៊ុន-អ៊ុន។

1049
01:10:46,034 --> 01:10:50,038
ដំបូង ... អ្នកចងនាង។

1050
01:10:50,142 --> 01:10:52,489
រអិល អន្ទង់តូច។

1051
01:11:16,686 --> 01:11:17,618
ព្រះអើយ!

1052
01:11:23,106 --> 01:11:24,728
ត្រូវតែមានវិទ្យុ។

1053
01:11:28,111 --> 01:11:29,975
Mayday, Mayday, Mayday!
ចូលមក!

1054
01:11:30,078 --> 01:11:32,011
មានអ្នកណាអានខ្ញុំទេ?

1055
01:11:33,944 --> 01:11:35,256
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

1056
01:11:35,360 --> 01:11:36,257
នេះគឺជាការបញ្ជូន។

1057
01:11:36,361 --> 01:11:37,707
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1058
01:11:37,810 --> 01:11:40,019
នេះគឺជា Tom Barclay ។
ខ្ញុំនៅលើទូករបស់អ្នក។

1059
01:11:52,687 --> 01:11:54,275
ខុស។

1060
01:12:06,874 --> 01:12:09,290
ហើយយើងកំពុងបញ្ជូនជំនួយ
ភ្លាមៗ។

1061
01:12:09,980 --> 01:12:13,536
អ្នកមិនយល់ទេ។
មនុស្សឆ្កួតនេះមានប្រពន្ធខ្ញុំ។

1062
01:12:13,639 --> 01:12:16,504
គ្រាន់តែដើរតាមទូក
ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ ជាង។

1063
01:12:16,608 --> 01:12:18,437
លោកម្ចាស់
កុំដំណើរការនាវា។

1064
01:12:18,541 --> 01:12:20,991
វាផ្ទុយនឹងច្បាប់
សម្រាប់​ជន​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ...

1065
01:13:55,845 --> 01:13:57,502
ព្រះអើយ!

1066
01:13:58,779 --> 01:14:00,021
នាង​នឹង​លង់​ទឹក!

1067
01:14:03,059 --> 01:14:04,336
អូយ!

1068
01:14:07,857 --> 01:14:09,341
ជល់!

1069
01:14:09,445 --> 01:14:12,206
អ្នកដឹងទេសម្រាប់អ្នកប្រមាញ់ត្រីឆ្លាម
អ្នកមិនសូវពូកែខាងនេះទេ។

1070
01:14:12,309 --> 01:14:13,656
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំប្លែងទេ?

1071
01:14:21,353 --> 01:14:23,631
អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលល្អ។
fuck ខ្ញុំ។

1072
01:14:25,081 --> 01:14:26,945
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1073
01:14:27,048 --> 01:14:28,325
អូ!

1074
01:14:33,745 --> 01:14:34,884
រ៉ា!
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1075
01:14:34,987 --> 01:14:35,885
បិទមាត់!

1076
01:14:37,818 --> 01:14:40,993
បិទមាត់!
ឈប់​ស្រមុក!

1077
01:14:41,097 --> 01:14:42,685
អត់​មាន​អី​ទេ!

1078
01:14:44,272 --> 01:14:46,067
អេ!

1079
01:14:58,355 --> 01:14:59,322
នៅស្ងៀម!

1080
01:15:16,028 --> 01:15:17,513
អេ!

1081
01:16:39,560 --> 01:16:42,149
ថម
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅរស់ទេ។

1082
01:16:42,252 --> 01:16:44,151
ត្រូវតែធ្វើវាមកវិញ។

1083
01:16:44,254 --> 01:16:46,567
មិនអាចទុករបស់របរបានទេ។
នៅលើកំណត់ចំណាំនោះ។

1084
01:17:55,463 --> 01:17:57,327
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។

1085
01:18:02,574 --> 01:18:04,231
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1086
01:18:18,072 --> 01:18:19,833
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1087
01:18:19,936 --> 01:18:21,248
តើគាត់នៅឯណា?

1088
01:18:21,351 --> 01:18:23,215
គាត់នៅទីនោះ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងចុះមក។

1089
01:18:23,319 --> 01:18:24,941
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

1090
01:18:25,045 --> 01:18:27,288
សម្លាប់កូនឆ្កេញី។

1091
01:18:38,817 --> 01:18:40,543
អេ! អេ!

1092
01:18:40,646 --> 01:18:42,648
អេ! អូ!

1093
01:18:47,136 --> 01:18:48,585
អេ! អេ!

1094
01:18:48,689 --> 01:18:50,829
Fuck អ្នក!

1095
01:18:54,695 --> 01:18:57,146
Sadie, ទទួលបានខ្សែមួយចំនួន។

1096
01:19:09,399 --> 01:19:11,470
- អីយ៉ា!
- ជល់!

1097
01:19:17,649 --> 01:19:20,100
សត្វតិរច្ឆាននេះមិនងាយស្លាប់ទេ...

1098
01:19:20,203 --> 01:19:22,240
ដូចជាអ្នកទាំងបី។

1099
01:19:25,795 --> 01:19:28,936
ស្តាប់។
អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1100
01:19:29,040 --> 01:19:30,420
ត្រីឆ្លាមកំពុងស្លាប់។

1101
01:19:32,077 --> 01:19:35,011
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាអ្នកទទួលបានម្តង
រសជាតិសម្រាប់ឈាម,

1102
01:19:35,115 --> 01:19:36,910
វាពិបាកក្នុងការ fucking អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

1103
01:19:37,013 --> 01:19:39,498
ហេរ៉ូ! ចាប់!

1104
01:19:42,467 --> 01:19:46,505
អេ!

1105
01:19:50,820 --> 01:19:52,097
តើអ្នកដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជំរុញរឿងនេះ?

1106
01:19:52,201 --> 01:19:53,892
បាទ ខ្ញុំបានទៅ
ទៅសាលាបើកបរទូក។

1107
01:19:53,996 --> 01:19:56,308
គ្រាន់តែឡើងលើមួក
ហើយ​រុញ​កុងទ័រ​ទៅ​មុខ។

1108
01:19:56,412 --> 01:19:58,207
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​បិទ​បើក?

1109
01:19:58,310 --> 01:19:59,760
ដងថ្លឹង,
គ្រាន់តែរុញវាទៅមុខ!

1110
01:19:59,864 --> 01:20:01,658
មិនអីទេ!

1111
01:20:01,762 --> 01:20:02,694
ជល់!

1112
01:20:10,426 --> 01:20:12,324
ទេ! ជួយខ្ញុំផង!

1113
01:20:13,394 --> 01:20:14,430
ឈប់!

1114
01:20:15,672 --> 01:20:18,123
សូម​កុំ​! ឈប់! ទេ!

1115
01:20:19,228 --> 01:20:20,263
អូ! ឈប់!

1116
01:20:21,644 --> 01:20:22,990
មក!

1117
01:20:23,715 --> 01:20:24,889
កុំ! កុំ!

1118
01:20:24,992 --> 01:20:26,649
មក! បញ្ចប់គាត់!

1119
01:20:26,752 --> 01:20:29,134
ទេ! អេ!

1120
01:20:29,548 --> 01:20:32,172
សូម​កុំ។ ឈប់! ទេ!

1121
01:20:32,275 --> 01:20:33,311
អេ!

1122
01:20:37,694 --> 01:20:38,730
អេ!

1123
01:20:40,456 --> 01:20:43,010
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!

1124
01:21:26,295 --> 01:21:27,606
បានរកឃើញនេះ។

1125
01:21:30,368 --> 01:21:32,370
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងរកឃើញ
ផ្លូវត្រឡប់មកខ្ញុំ។

1126
01:21:42,035 --> 01:21:44,934
ដូចខ្ញុំស្អប់
បែកគ្នាពេលនេះ...

1127
01:21:47,661 --> 01:21:49,525
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អរគុណព្រះ!

1128
01:21:49,628 --> 01:21:51,320
ព្រះអើយ!

1129
01:21:52,493 --> 01:21:53,978
ព្រះអើយ!

1130
01:21:54,081 --> 01:21:57,671
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នេះ​ជា​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន។

1131
01:21:57,774 --> 01:21:59,811
ពួកគេនៅទីនេះ។

1132
01:22:11,616 --> 01:22:17,656
ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា យុត្តិធម៌...
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ?

1133
01:22:18,450 --> 01:22:21,281
ខ្លាចតែចាស់
ជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់

1134
01:22:21,384 --> 01:22:25,250
ព្យាយាមបំពេញវាដោយអ្វីមួយ
ដែលនឹងមិននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1135
01:22:29,254 --> 01:22:31,291
ការឈឺចាប់កំពុងរសាត់ ...

1136
01:22:32,464 --> 01:22:36,434
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងថាវាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីធ្វើតាមអ្នក។

1137
01:22:38,954 --> 01:22:43,027
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវាឥឡូវនេះ,
វត្តមានរបស់អ្នក។

1138
01:22:44,821 --> 01:22:47,376
ខ្ញុំ​មក​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ​បង​សម្លាញ់។

1139
01:22:50,448 --> 01:22:52,036
បន្ទាប់​មក

1140
01:22:52,139 --> 01:22:53,658
យើងមានរឿងដ៏អាក្រក់
នៃពិធីមង្គលការមួយ។

1141
01:22:53,761 --> 01:22:55,867
ដែលត្រូវបានវាយប្រហារនៅសមុទ្រ
ដោយត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។

1142
01:22:55,971 --> 01:22:58,145
ធាតុនៃរឿង
នៅតែមិនច្បាស់លាស់។

1143
01:22:58,249 --> 01:22:59,836
ឥឡូវនេះយើងទៅ Tina Barclay,

1144
01:22:59,940 --> 01:23:01,252
អ្នករស់រានមានជីវិត
នៃការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់,

1145
01:23:01,355 --> 01:23:03,047
ដែលបានរៀបចំសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

1146
01:23:03,150 --> 01:23:06,119
មូលហេតុតែមួយគត់
ត្រីឆ្លាមគឺនៅភាគខាងជើងឆ្ងាយ

1147
01:23:06,222 --> 01:23:08,259
គឺដោយសារតែការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

1148
01:23:08,362 --> 01:23:10,261
ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគឺជាអ្វីមួយ។

1149
01:23:10,364 --> 01:23:13,402
ដែលសាជីវកម្មធំៗ
មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ជួសជុល​ទេ។

1150
01:23:13,505 --> 01:23:16,612
ក្រុមហ៊ុនដូចជា GoPack
មិនអើពើនឹងផលប៉ះពាល់របស់ពួកគេ។

1151
01:23:16,715 --> 01:23:18,579
លើបរិស្ថាន។

1152
01:23:18,683 --> 01:23:21,444
ខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ។
ថាខ្ញុំអាចបំផ្លាញការងាររបស់ខ្ញុំ

1153
01:23:21,548 --> 01:23:22,825
ដោយ​និយាយ​នេះ

1154
01:23:22,928 --> 01:23:24,551
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលខ្ញុំដឹង

1155
01:23:24,654 --> 01:23:28,831
ដូច្នេះប្រហែលជារួមគ្នា
យើងអាចព្យាយាម និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។

1156
01:23:28,934 --> 01:23:30,902
អាជ្ញាធរសន្និដ្ឋាន
សាកសពជនរងគ្រោះ

1157
01:23:31,006 --> 01:23:32,731
ទំនងជាត្រូវបានគេបរិភោគ។

1158
01:23:46,435 --> 01:23:50,232
♪ ខ្ញុំបានឃើញព្រះច័ន្ទចាប់យក
ខាំពីយប់♪

1159
01:23:52,751 --> 01:23:57,101
♪ ស្រមោលមួយបានរំលង
នៅក្នុងពន្លឺពណ៌ប្រផេះស្រាល♪

1160
01:23:59,103 --> 01:24:03,072
♪ ធ្មេញដូចជាអាថ៌កំបាំង
មុត និងធំទូលាយ♪

1161
01:24:05,074 --> 01:24:09,699
♪ ហែលទឹក
នៅក្រោមជំនោរ♪

1162
01:24:09,803 --> 01:24:10,976
♪ សមុទ្រខ្សឹប

1163
01:24:11,080 --> 01:24:13,358
♪ វាស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ

1164
01:24:16,568 --> 01:24:18,018
♪អំបិលនិងការភ័យខ្លាច

1165
01:24:18,122 --> 01:24:22,022
♪ វាជា sa-a-a-me

1166
01:24:22,126 --> 01:24:23,782
♪ ឈាមក្នុងទឹក។

1167
01:24:23,886 --> 01:24:25,474
♪ តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវាកើនឡើងទេ?

1168
01:24:25,577 --> 01:24:27,200
♪ ជំនោរក្រហម

1169
01:24:27,303 --> 01:24:28,546
♪ទាញនៅក្រោមមេឃ

1170
01:24:28,649 --> 01:24:32,653
♪ អ្នកមិនអាចរត់បានទេ
អ្នកមិនអាចលាក់♪

1171
01:24:32,757 --> 01:24:37,244
♪ យើងកំពុងរាំ
ជាមួយនឹងជំនោរពណ៌ក្រហម♪

1172
01:24:42,007 --> 01:24:43,768
♪ ក្រហមឆ្អៅ

1173
01:24:48,669 --> 01:24:50,568
♪ ជំនោរក្រហម

1174
01:24:50,671 --> 01:24:54,365
♪ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកបានបែក
ដូចជាកញ្ចក់ដែលបំបែក♪

1175
01:24:54,468 --> 01:24:57,954
♪ រលកមួយបានបាត់
មួយភ្លែតបានកន្លងផុតទៅ♪

1176
01:24:58,058 --> 01:25:01,337
♪ មិត្តចូលចិត្តខ្មោច
នៅក្នុង undertow ♪

1177
01:25:01,441 --> 01:25:04,720
♪ អ្នកជ្រមុជទឹកកាន់តែជ្រៅ
តិចដែលអ្នកដឹង♪

1178
01:25:04,823 --> 01:25:05,755
♪ វាគ្មានអ្វីទាំងអស់។

1179
01:25:05,859 --> 01:25:09,173
♪ ការកុហកបច្ចុប្បន្ន

1180
01:25:11,382 --> 01:25:12,866
♪ វាអូសអ្នកចូល

1181
01:25:12,969 --> 01:25:17,077
♪ វាមិនដែលខុសទេ។

1182
01:25:17,181 --> 01:25:18,285
♪ ឈាមក្នុងទឹក។

1183
01:25:18,389 --> 01:25:20,149
♪ តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវាកើនឡើងទេ?

1184
01:25:20,253 --> 01:25:21,944
♪ ជំនោរក្រហម

1185
01:25:22,047 --> 01:25:23,911
♪ទាញនៅក្រោមមេឃ

1186
01:25:24,015 --> 01:25:27,570
♪ អ្នកមិនអាចរត់បានទេ
អ្នកមិនអាចលាក់♪

1187
01:25:27,674 --> 01:25:31,643
♪ យើងកំពុងរាំ
ជាមួយនឹងជំនោរពណ៌ក្រហម♪

1188
01:26:30,530 --> 01:26:35,500
♪ Crimson, crimson ti-i-i-de

1189
01:26:35,604 --> 01:26:42,404
♪ ពណ៌ក្រហម ពណ៌ក្រហម
ពណ៌​ក្រហម​ទុំ ti-i-i-de ♪

1190
01:26:42,507 --> 01:26:51,689
♪ អូ ក្រហមឆ្អៅ ក្រហមឆ្អៅ
ពណ៌​ក្រហម​ទុំ ti-i-i-i-de ♪